Zum Inhalt springen

Reden mit, nicht über Populisten

Von Achim Wamßler

Wann, wenn nicht in Tagen von »Es gibt kein Virus«-Protesten und »Gib Gates keine Chance«-Parolen könnte man die Überzeugung verlieren, dass es Sinn hat, in einen Dialog mit Verschwörungserzählern und Populisten zu treten? Dennoch, gerade deshalb ist es wichtiger denn je, populistischen und pseudo-wissenschaftlichen Tendenzen eine andere sinnvollere Logik entgegenzusetzen: die des besseren Arguments.

——————————-

Es ist einfacher, über die Teilnehmer der Anti-Corona-Demo zu reden als mit ihnen.

Der Diskurs vieler meinungsbildender Medien, Politiker und Kommentatoren (abseits irgendwelcher Verschwörungsblasen) scheint geprägt vom Ansatz, klare Kante gegen Meinungsmacher und Untergangspropheten zu zeigen. Das ist in seiner Allgemeinheit gut. Leider scheint dabei jedoch der Gedanke vorzuherrschen, sich nicht mit den Argumenten der Gegenseite auseinandersetzen zu müssen, da diese ohnehin unsinnig seien. So ging in der Berichterstattung und der Bewertung der letzten Anti-Corona-Demonstration in Berlin Anfang August kaum jemand auf Argumente ein, die einen Teil der Teilnehmer dazu brachte, einzelne oder pauschal alle Maßnahmen in Frage zu stellen. Stattdessen beschimpfte SPD-Parteivorsitzende Saskia Esken auf Twitter die Teilnehmer rundweg als »Covidioten«, andere wie CDU-Innenpolitiker Armin Schuster brachten eine Verschärfung des Versammlungsverbot in die Debatte ein, und wieder andere Politiker zeigten Verständnis für die Demonstranten. Allen gemein ist, dass selbst dort wo Verständnis gezeigt wurde, niemand so richtig wusste, welche Fragen und Forderungen die Teilnehmer eigentlich haben. Für Medien und Politiker ist es viel einfacher, über die Teilnehmer der Anti-Corona-Demo zu reden als mit ihnen.

Die Arroganz der Besserwisser

Man möge hier zurecht einwenden, dass im Fall der besagten Demonstration die Veranstalter sich keine Mühe machten, die Fragen und Forderungen ihrer Unterstützer ins Blickfeld einer breiteren Öffentlichkeit zu rücken und stattdessen pauschal die Pandemie für beendet erklärten oder – wie Thorsten Schulte in einer Traube vor dem Kanzleramt – die aktuelle Lage in die Nähe einer Apokalypse brachten.

Zugegeben, auf derlei Quark lohnt sich wirklich nicht einzugehen. Aber ist es nicht arrogant, zu denken, all jene, die um Schulte herumstehen oder den Unsinn der Demagogen seiner Couleur beklatschen, haben ebenso wenig, ebenso schlechte Gründe für ihren Unmut? Woher will man dies wissen, wenn man sich darauf beschränkt, in den Tagen danach mit ebenso pauschalen Phrasen wie die Veranstalter sich die komplexe Gemengelage einfach zu reden? Es scheint hier eine Art politisches Actio-gleich-Reactio-Gesetz zu wirken, zwar nicht die Inhalte aber den Gestus der Gegenseite zu übernehmen. Dieser Gestus zeigt sich in der Arroganz, sich mit den Anderen nicht wirklich beschäftigen zu müssen, weil man ohnehin glaubt zu wissen, was sie antreibt (wie FDP-Vize Kubicki im Bild-Talk ins Blaue hinein fabulierte) oder gleich davon ausgeht, sie hätten von vorne herein nichts zu sagen. Keine Frage, man sollte scharf und mit guten Gründen die Fahrlässigkeit der Maskenverweigerer kritisieren, die Abstand und Verzicht auf Mund-Nasen-Schutz zum Symbol ihres Unmutes umfunktionieren und sich dabei mit Absicht und undemokratisch über die Ängste all jener lustig machen, die die Gefahr des Virus anders einschätzen als sie. Aber dies rechtfertigt nicht zu dem Generalurteil, es gäbe nicht auch Argumente der Corona-Skeptiker, auf die es wichtig wäre einzugehen.

Sich den relevanten Fragen stellen

Hätten all jene, die danach über die Teilnehmer gesprochen haben, das Gespräch mit diesen gesucht, dann wären sie – neben kruden Verschwörungsmythen – auch auf sinnvollere Fragen gestoßen. Etwa die in der jeweiligen Medienblase heiß diskutierte, warum gegenwärtig die beschlossenen Maßnahmen nur mit Blick auf die Infektionszahl und nicht der Anzahl der Corona-Toten verhängt werden. Man hätte auf den Vorwurf reagieren müssen, dass die Definition der Corona-Toten zu undifferenziert sei und nicht zwischen Menschen unterscheidet, die an Corona gestorben und jenen die mit Corona gestorben sind, oder man hätte sich der Forderung stellen müssen, die Infektionszahlen in sich nochmals in schwere, mittelschwere und leichte Fälle zu unterscheiden, um so eine bessere Einschätzung der Gefährlichkeit des Virus zu ermöglichen. Nicht, dass all diese Frage berechtigt sind, oder gar richtige Vorannahmen beinhalten. Aber es sind die Fragen, die nachvollziehbar sind, auf die man gerechtfertigt Antworten erwarten kann und die, wenn sie undiskutiert bleiben, dazu führen, dass sich die Fragenden ignoriert fühlen und empfänglicher werden, hinter allem eine geheime Absicht zu vermuten.

Die eigentliche Arbeit machen

Und sicherlich, all diese Punkte sind oft genug unverständlich und in undifferenzierten Ängsten verpackt, oder mehr oder weniger direkt mit populistischen Reflexen wie Verschwörungserzählungen gekoppelt. Aber ist die Aufgabe von (zumindest öffentlich rechtlichen) Medien nicht auch, diese Menschen mitzunehmen? Und bestünde eine Weise, dies zu tun, ohne populistischen und verschwöungserzählenden Tendenzen Vorschub zu leisten, nicht darin, diese Argumente wohlwollend aus den wirren Wust an Behauptungen und Meinungen herauszuarbeiten und ihnen mit Gegenargumenten zu begegnen? Und ebenso mit Blick auf Politiker: Sollten diese nicht ein genuines Interesse haben, so viele Menschen wie möglich zu repräsentieren? Das wohlwollende, das heißt nach gerechtfertigten Argumenten suchende Verständnis für all jene, die nicht in der Lage sind, ihre Meinungen, Ängste und Bedenken präzise und eloquent auszudrücken, schafft diesen gemeinsamen Diskurs. Auf diese Weise reicht man den Skeptikern die Hand, ohne auf den gefährlichen Nonsense einzugehen, der oft genug gleichzeitig in ihren Köpfen schwebt und sie dumme Parolen und Verschwörungsmythen nachplappern lässt. Dagegen folgt das allzu reflexhafte Abstempeln dieser Menschen der ausgrenzenden Logik des Populismus selbst, der ja gerade bekämpft werden soll.

Erst Argumente geben der bloßen Meinung einen Wert im Diskurs

Nun lässt sich einwenden, dass Medien wie Twitter oder diverse andere Nachrichten-Formate weder dafür geeignet sind, eine solche wohlwollende auf Sachargumente konzentrierte Analyse zu leisten, noch dies zum Ziel haben. Das mag sein. Aber wenn ihr Ziel einzig die Verbreitung von Meinungen wäre, dann könnte man darauf gut verzichten. Was spräche dagegen, auch in kurzen Formaten Forderungen und Aussagen von Diskursteilnehmern nicht nur unhinterfragt zu wiederholen, sondern wesentlich darauf zu setzen, die Perspektive der Nachrichtenkonsumenten zu vertreten und deren Fragen und Bedenken vorzubringen? Wenn die Antwort darauf einzig die der mangelnden Zeit ist, dann wäre dies ein Armutszeugnis für den Journalismus. Nicht nur Freiheit der (im engeren Sinn verstandenen) Meinung ist zentral für einen demokratischen Diskurs. Mindestens ebenso wichtig ist die Notwendigkeit, sich Zeit zu nehmen, gute Argumente für seine Meinungen zu entwickeln. Denn erst diese sind es, die der bloßen Meinung einen Wert im jeweiligen Diskurs geben.

Reden, ohne der Dummheit eine Bühne zu bieten

Mit all diesen Argumenten sollte mittlerweile auch klar geworden sein, dass die gelegentlich geäußerten Gründe, sich nicht mit Populisten und Verschwörungserzählern einzulassen, um ihnen keine Bühne für ihre schrägen bis gefährlichen Ideen zu bieten, nur bedingt haltbar ist. Es gibt Fälle, in denen die Diskussion mit ihnen tatsächlich dazu führt, ihnen Raum für ihren Unsinn zu liefern. Nicht wenige Talkshows geben davon beredtes Beispiel. Aber etwas anderes ist es, auf all jene zuzugehen, die weniger eloquent aber dafür ehrlicher besorgt oder verärgert und wütend sind (gleich ob gerechtfertigt oder nicht).

Dass es immer irgendwelche Demagogen, Wortverdreher und Menschen gibt, die die Ängste einer Mehrheit ausnützen, um ihre eigenen narzisstischen Machtwünsche zu bedienen, davor waren demokratische Gesellschaften weder in der Antike gefeit noch sind sie es heute. Dass sie aber Zulauf bekommen, dagegen kann man etwas tun. Und das beste Mittel dafür sind immer noch gute Argumente, die es auch dann geben kann, wenn sie von den Beteiligten nicht verständlich ausgedrückt werden. Dafür aber müssen wir auf diese Menschen zugehen, anstatt sie allzu leichtfertig als Spinner abzutun.

Böse Geister

Wenn die Person, von der ich Folgenden berichte, von den denkwürdigen Ereignissen gewusst hätte, die sich an diesem Tag zutragen würde, sie hätte sich, als sie am Morgen die Augen aufschlug und alles um sie herum noch vom Nebel des Traumes unsicher schwankte, vermutlich die Decke wieder über den Kopf gezogen und diesen Tag kurzerhand aus dem Kalender gestrichen …

Leo wachte mit einer Dumpfheit um die Sinne auf, als läge ein trüber, nass-grauer Wintertag mit all seiner Schwere auf ihm. Er wälzte sich lange im Bett und konnte weder einen klaren Gedanken fassen noch sich entschließen, einen Fuß in den Tag zu setzen. Schließlich raffte er sich dennoch auf und versuchte, dem Durcheinander in seinem Kopf mit Kaffee und Arbeit beizukommen. Doch anstatt das dies half, rutschte er nur noch tiefer hinab in Richtung jenes unendlich entfernten Limbus der Psyche, in der etwas in der Art einer brackigen Soljanka vor sich hin gärt, wie man sie aus den üblen Kantinen von Firmen und Universitäten her kennt, und in der Gedanken und Gefühle ebenso undefinierbar ineinander übergehen, wie in der besagten Soljanka Fleisch und Gemüse. Gegen Nachmittag entschloss er sich deshalb, auszugehen und nach etwas Zerstreuung zu suchen.

An der Abendkasse hatten er und Max, der ihn spontan begleitete, gerade noch zwei Karten für eine Lesung ergattert. Und auch wenn es Leo jetzt viel lieber nach etwas leichtem und lustigem zumute war, saß er schließlich doch einigermaßen zufrieden in einer der hinteren Reihen neben Max und ließ die merkwürdig sanfte und doch energische Altherrenstimme eines niederländischen Autors auf sich niederrieseln. Er kannte den Schriftsteller, hatte ihn vor Jahren einmal gelesen, damals in seiner Jugend, und er las gelegentlich auch heute noch das eine oder andere von ihm. Andrees Timmermans besaß wie nur wenig Andere die Gabe, seinen Worten eine wohltuende Schwere zu geben, etwa so als würde man unter eine dicke Wolldecke schlüpfen, die nach einem kalten dunklen Wintertag gleichzeitig beruhigt und die Empfindungen belebt. Doch Leo wusste auch von der anderen Seite des schnauzbärtigen Holländers, der seinen frühkindlichen Narzissmus an seinen Kollegen und Leserinnen austobte, und bei Kritik den ewig Unverstandenen und boshaft Missgedeuteten spielte, was nicht selten in Exzessen jähzorniger Beschimpfungen seinerseits mündete.

Es war eine gewisse Langeweile, die Leo jedes Mal befiel, wenn er von derlei Entgleisungen in den Kommentarspalten der Zeitungen las. Eine Langeweile, die er auch jetzt wieder spürte, als der Holländer aus seinem jüngsten, höchst umstrittenen Buch vorlas, in dem er mit wie immer schön gedrechselten, ja geradezu poetischen Sätzen das politische und mediale Establishment für dessen Haltung zu Geflüchteten angriff, und in dem er beinahe in Manier jener seit einigen Jahren erstarkten populistischen Parteien allen, die nicht seiner Meinung waren, Lüge, Betrug und interessensgetriebene Meinungslenkung vorwarf. Und so wie Leo sich zunehmend bei der Polemik Timmermans und dessen Arroganz und Selbstverliebtheit langweilte, so begann es ihn beinahe noch mehr zu langweilen, als er aus seiner hinteren Reihe vor sich ins Publikum blickte und beobachtete, wie einige der Herren und Damen unruhig auf ihren Stühlen hin und her rutschten, weil sie es vermutlich nicht zusammenbringen konnten, dass sich ein so romantisch-existenzialistischer Poet, als den sie ihn liebten, derart einseitig populistisch gebaren konnte.

Und tatsächlich meldete sich auch gleich nachdem Timmermans das Lesen beendet hatte, ein Mann aus dem Publikum: »Finden sie nicht, dass Sie die Sache zu verkürzt darstellen? Wenn sich die Probleme so einfach lösen ließen, wie es bei Ihnen scheint, dann wäre es doch schon längst geschehen. Bei Ihnen klingt es fast so, als seien ihnen die Menschen egal, die auf dem Weg nach Europa ertrinken. Letztes Jahr alleine waren es 1300!« In der Stimme des Mannes lag eine Art Schadenfreude. Offensichtlich wähnte er sich derart im Recht, dass er sich nicht vorstellen konnte, der Niederländer könne irgendetwas anderes außer zustimmen und sich entschuldigen. Ein umso verstörteres Gesicht machte er, als Timmermans ihm in zynischem Ton entgegnete: »Ich habe hier von etwas ganz anderem geschrieben, von Politik. Das Leid hat damit nichts zu tun. Sie aber, Sie sprechen, als ob Sie der Besitzer der 1300 Toten wären, als ob Sie der Besitzer des Leides wären.«

Ein Raunen ging durch den Saal. Und auch auf Leo wirkte die Sache merkwürdig belebend. Weniger wegen des Inhalts. Was der Holländer gesagt und zwischen den Zeilen des zuvor Vorgelesen durchgedrungen war, deutete immerhin an, dass auch für Timmermans die Sache eine vielschichtigere war, als es auf den ersten Blick schien. Frisch, geradezu schockierend wirkte hingegen seine Boshaftigkeit. Langsam begann die dicke Nebeldecke in Leos Kopf Risse und dünne Stellen zu bekommen. Er stellte sich hinter den Worten des Schriftstellers etwas tollwütiges vor, eine gerade noch so zurückgehaltene Bestie oder dergleichen. Als eine Frau dem Fragenden zu Hilfe eilte, und ebenfalls auf irgendwelche Statistiken zu sprechen kam, fuhr ihr Timmermans ins Wort, als gelte es, sie von bösen Geistern zu befreien: »Das Leid, das Leid! Ihr scheinheiligen Gestalten tut so, als gehörte euch das Leid. Das ist das Schlimmste. Habt ihr es im Grundbuch eingetragen? Jammergestalten! Mir geht es um etwas ganz anderes. Das Leid geht einen Umweg und nicht über die Deklamation. Nicht über Zahlen und Fakten! Und die Politik hat damit nichts zu tun. Die hat ihre eigene Wahrheit. Ich rede nicht mit Ihnen, hauen Sie ab!«

Langsam drangen durch die Dumpfheit Leos, durch die er den ganzen Tag blind und taub gestapft war, einige klare Gedanken, die dennoch etwas unbegreiflich irreales bei sich führten. Vielleicht war es die Heftigkeit der Diskussion, oder die Stimme des Schriftstellers, auf jeden Fall stieg mit jedem weiteren Redebeitrag eine eigenartige Energie und Anspannung in ihm.

»Sie wollen die das Politische und Poetische trennen«, versuchte der Moderator die Gereiztheit, die sich mittlerweile von Timmermans ausgehend im Saal auszubreiten begann, zu beruhigen. »Das hat ja sein ganz eigenes Recht, aber das Leid ist nun einmal auch politisch. Das Leid lässt sich eben nicht auf seinen poetischen …«

»Ich spreche nicht vom Leid. Aber wenn Sie unbedingt wollen: Das Leid ist in seinem Wesen immer mehr als man sagen kann«, unterbrach Timmermans auch ihn und das Gesicht des Holländers, das bisher für einen alten Mann noch recht straff gewirkt hatte, zeigte plötzlich so viele Falten, wie sie nur runzelige Äpfel haben, die aus unerfindlichen Pietätsgefühlen gegenüber Oma, den gesamten Winter in der Obstschale vor sich hin runzeln. »Sie müssen zuhören, und fragen. Ich scheiß auf ihr moralisierendes Gewäsch!«, schrie Timmermans beinahe.

»Und gerade darum«, warf der Moderator ein, der sich nun seinerseits nicht unterbrechen lassen wollte, »gerade darum können Sie das Leid doch nicht auf seinen poetischen Kern reduzieren.«
»Wieso sprechen Sie vom poetischen Kern?«, entgegnete Timmermans verärgert und fuhr zornig fort: »Das Wort ‚poetisch‘ heißt wohl schon, das ist idiotisch und paranoisch und …«
»Nein, heißt es überhaupt nicht …«
»Ich lasse mir das Wort ‚poetisch‘ nicht in Ihrer Version bieten. Poetisch ist wahrhaftig, ist klar, heißt öffnen, die Politik aber muss handlungsfähig bleiben und da muss sie sich über das Leid der Menschen hinwegsetzen!«, brüllte der Holländer mit kratziger Stimme, was ihm Buhrufe und andere Einwürfe aus dem Publikum bescherte.
»Bei dem ist man Publikumsbeschimpfungen gewohnt«, hörte Leo Max wie aus der Ferne sagen und spürte, wie dieser ihn von der Seite aus mit einem Grinsen ansah, als erwartete er eine Antwort. Dieses fremde Wollen bedrängte Leo geradezu körperlich, ebenso wie er Timmermans’ Wollen und das der Zuschauer, des Moderators und den ganzen Tag schon, das Wollen aller Leute um ihn herum als eine Art diffusen Albdruck in sich gespürte hatte.

»Publikumsbeschimpfung…«, Leo dachte über dieses Wort nach. Es hatte etwas Schweres, Substantielles, er spürte es auf seiner Zunge wie eine herbe Flüssigkeit. Er drehte es in seinen Gedanken wie eine kleine Schatulle mit vielen Fächern, spürte den Wirkungen nach, der Lust, die dieses Wort beim Aussprechen machte, hörte auf den Ton, wie es knackte und schepperte bei dem, was er sich unter dessen Inhalt vorstellte. Es hatte eine Art doppelte Wand, eine normale, an der er andere Gedanken wie Bilder aufhängen konnte, und etwas dahinter, einen Hohlraum, in dem sich eine schwere kalte Masse bedrohlich ausdehnte. Mit jeder Sekunde zerrte und drückte es mehr an und in ihm, und merkwürdige Lust stieg in seinem Inneren auf, ja beinahe eine Begierde, die sich als eine Art kristallene Wolke kühl und blendend ausbreitete. Dieses Gefühl steigerte sich unaufhörlich, immer weiter, immer gieriger. Es war nicht der Inhalt der Diskussion; es war das Wüste und Boshafte, das Timmermans den Einwänden, Forderungen und Kritiken entgegenwarf, ohne irgendein Interesse daran zu zeigen, sich zu erklären, ein Missverständnis auszuräumen, wirklich Gedanken auszutauschen. Fetzen der Diskussion schossen durch Leos Kopf wie gefährliche Projektile, doch anstatt sich in Sicherheit zu bringen, spürte er eine Freude, sich mitten in diesem wüsten Tumult zu befinden. Sein Gefühl steigerte sich derart, dass es ihm schien, als müsste er zerreißen, innerlich, ohne dass er es konnte, als müsste er sich irgendwie äußern, verständlich machen, ohne dass er auch nur ein einziges Wort im Stande war herauszubringen.

– Und plötzlich, plötzlich brach tatsächlich etwas: das Wort, in zwei Teile, halb bewusst, doch mehr überlagert von all dem Zerren und Reißen in ihm. Wie nach Luft japsend schnappte er die unterschiedlichsten Wortfetzen auf, die nicht mehr die der Diskussion waren, sondern von irgendwo aus den Grenzbereichen seines Unbewussten in sein Bewusstsein traten wie Wasser aus einem undichten Eimer. Immer weiter schwoll es von innen her an, immer stärker wurde der Druck, bis er schließlich den Mund öffnete (oder war er schon die ganze Zeit offengestanden?) und ohne sein Zutun, zuerst zögernd und leise, dann aber zügiger und lauterwerdend einzelne, lose Worte aneinanderreihte.

Just in diesem Moment hatte sich Timmermans einen Mann aus der vordersten Reihe vorgeknöpft: »Ich habe überhaupt keine Lust, mit so scheinheiligen Gestalten wie Ihnen zu reden. Eine kultivierte Stimme haben Sie immerhin, Sie Arschloch!« Wie ein Amen in der Kirche hallte das letzte Wort durch den Saal.

»Arschloch, ja richtig!« rief Leo mit einem Mal und der Satz flog laut und klar wie ein Stein über die Köpfe der Anwesenden nach vorne, dass sich das Publikum und die beiden Herren auf der Bühne suchend nach dessen Ursprung umdrehten. Und dann, wie ein Wunder sprach es zusammenhängend, wenn auch leiernd und mechanisch, aus Leo heraus: »Ein Arschloch ist der Herr da in der 1. Reihe. Richtig. Ich habe eine Frage, Herr T. (er sprach in seiner Entrücktheit den Namen tatsächlich nur als Initial aus). Sind wir nicht alle Arschlöcher? Ich, Sie, der Herr Moderator, wir alle, die ganze Welt, ein riesiges Arschloch?« Alle schauten Leo entsetzt an. »Lassen Sie uns doch ein wenig über dieses Wort nachdenken, oder besser uns in es hineinfühlen, wie es poetischerweise geschieht, also ‚wahrhaftig, klar, öffnend‘.«

Timmermans starrte ihn an. Sein faltiges Altherrengesicht hatte inzwischen wieder an jugendlicher Spannkraft gewonnen und drückte jetzt reinen, authentischen Zorn aus. Dennoch oder vielleicht gerade deshalb schien es dem wortgewandten Autor die Sprache verschlagen zu haben.

Der Moderator versuchte verzweifelt die Sache irgendwie noch einzufangen: »Bitte, bitte, wie reden Sie denn? Lassen Sie uns doch zu einem gemäßigteren Ton zurück…«

Mechanisch und wie von Sinnen erhob Leo seine Stimme einfach über die des Moderators und rief in einer merkwürdigen Mischung aus Sarkasmus und Predigt: »›Mäßigung‹ wie? ›Scheinheilig‹, nicht wahr Herr T.? Die einen saufen ab. Ja sie ›verrecken‹, das ist doch die ›Wahrhaftigkeit‹ und ›Offenheit‹ der ›Ereignisse‹. Und da spricht dieser Hanswurst von ›Maß halten‹ als hätte er ein Metronom verschluckt.« Während er sprach, starrte Leo mit weit aufgerissenen Augen nach vorne, betonte alle passenden und unpassenden Wörter, als seien sie Schlüsselbegriffe aus irgendeiner Literaturtheorie und hatte dabei die Arme starr auf Bauchhöhe angehoben, dass er wie ein mumifizierter Bewohner Pompejis wirkte.

Er sprach vielleicht drei oder vier Minuten auf diese Weise, redete in einem fort und ließ sich von niemandem unterbrechen, bis plötzlich ein Stein in sein Getriebe fiel, sein Redefluss unvermittelt abbrach und er mit einer Mischung aus Blödheit und Transzendenz, wie man es von einem heiligen Narren erwartet, vor sich hin ins Leere starrte. In diese gespannte Ruhe hinein hatte sich Timmermans als erster gefasst und verlor nun jegliche Hemmungen: »Sie, Sie …«, brüllte er stotternd. »Wer glauben Sie sind Sie? Hier hereinzuplatzen mit ihrem … ihrem Scheißdreck! Haben Sie je eine Zeile gelesen von mir? Sie, Sie …!«

Doch noch während der Schnauzbart des Niederländers auf dessen Oberlippe tanzte, begannen sich die Worte wieder in Leo in Bewegung zu setzen. Die Bühne, das Publikum und der kurz vor dem Super-GAU stehende Timmermans nahm er nur noch wie von einem hohen Turm aus war, an dessen Fuß klein und hilflos ein alter Mann mit lächerlich drohenden Armen fuchtelte. Wie eine Litanei rollten die Worte nun aus ihm heraus, brachen aus ihm heraus, Welle um Welle immer etwas lauter und kräftiger überschwemmten sie die Vordersitze, eine Reihe nach der anderen, bis sie schließlich auf die Bühne schwappten und Timmermans selbst in einer Kloake an Beschimpfungen ertränkten:

»Du Dampfplauderer, Ikonoklast, Du Gipskopf.
Wo ist denn dein Zuhause? Du Egomane, Nestbeschmutzer, Smerdjakov, Ödipus. Du Heimatvertriebener.
Du bist doch von deinem eigenen Hass zerfressen. Du innerer Emigrant, du stickende Spinatwachtel und Onanist, Bettnässer!
Von wegen »Wahrhaftigkeit«, ein Scheinheiliger bist du, Quasselpeter, Münchhausen, Großmaul, Phantast, Vollpfosten.
Wenn du nur einen Prügelknaben hast … du notorischer Nörgler und Besserwisser, du schweinsgesichtiger Wutbürger, du Maulaffe, Mammasöhnchen, du blecherner Gartenzwerg!
Du, du Wurstbrot, Quacksalber, Saftkopf, Schleimgriecher, du Pseudoprovokant.
Du bringst Poesie mit der Poesie selbst um. Du Dolchstoßlegende, du Petrus, Judas, Scheißhauspoet. Arschgeige!«
Mit diesem Wort brach Leo unerwartet ab. Eine schier endlose Sekunde lang schaute er auf, als wäre er soeben aus einem Traum erwacht. Der Saal hingegen schien wie schwerelos durch das unendliche Vakuum des Weltraums zu fliegen. Es war wie die Sekunden zwischen dem Ende der Aufführung und dem Applaus, in denen alles zwischen frenetischem Jubel und Lynchmord wankt und die Wirklichkeit vielleicht tatsächlich außerhalb der Moral liegt, wenn alle noch innerlich ganz mitgerissen sind, von dem Grande Furioso, an dessen Ende sie dann doch in der Wirklichkeit aufschlagen werden, ohne zu verstehen, wie ihnen geschieht.

Im diesem endlosen Moment sprang Leo plötzlich auf, drängte überall anstoßend durch die Reihe, raus aus dem Saal, ins Foyer, durch das er bis zur gläsernen Ausgangstür rannte, die er so heftig aufstieß, dass sie sich aus den Angeln löste und mit schier ohrenbetäubenden Knall in tausend Stücke zerbarst. Ohne darauf zu achten, stürzte er weiter, weiter die Straße entlang, weiter immer weiter und schließlich den U-Bahn-Schacht hinunter, wo er knapp an der Bahnsteigkante zum stehen kam. Und während im Tunnel die Lichter der einfahrenden Bahn immer näher kamen, wankte er auf seinen schmalen Füßen, die viel zu klein waren, um sein Gewicht zu halten, bedrohlich vor und zurück.

Orneto

(Versuch über die Zeit)

Wenn ich hier in dem hohen und alten Bett liege, mit der weichen Matratze, an Kopf und Fuß begrenzt durch ein geschwungen, schwarz-gold lackiertes Bettgestell und auf die alte Decke blicke, die sich schon seit fünf Jahrhunderten um diesen Boden wölbt, berührt mich ein wohliger Duft schwach und flüchtig. Ich atme vorsichtig, denn kaum wird der Luftstrom schneller, der durch meine Nase in die tieferen Regionen meines Körpers gelangt, vermischt er sich mit anderen, banaleren Gerüchen: dem Duschgel meiner frisch gewaschenen Haare, dem Waschmittel in meinen Kleidern; oder aber alles wird zu einem großen Nichts, zu einer Neutralität und ich verliere so, mit dem flüchtigen schwachen Reiz auch die Erinnerungen, die seit Jahren an ihm heften und jetzt durch dieses Glück hervorkommen und sich nach und nach wiederbeleben. Ein Geruch so wie ihn nur Häuser und alte, ganz alte Menschen haben können. Durch ihn eröffnen sich mir zeitlose Weite, Abgeschiedenheit und behutsame Dauer, so wie ich berührt werde von diesem jetzt und hier, diesem fernen Ort, diesem Haus, dem Dorf, dieser ganzen Gegend, dem aufrechtes Alter und stille Geduld eingedenken.
Und es ist mir, als trüge auch das Interieur und die Menschen um mich herum, zu dieser Empfindung bei: Es sind viele Einzelheiten in diesem alten, uralten Haus, die auf die Jahrhunderte aufmerksam machen, die wie aufgespannt, sich von einer Wand zur anderen erstrecken: Da ist der Harlekin: an einigen dünnen weißen Nylonfäden hängt er an der stets offenen Küchentür; der Bücherschrank, dessen nie geöffnetes Innere, verstaubte, handgedruckte Bücher schmücken; der Degen mit kunstvoll geschmiedetem Stichblatt und unbeachtet die braunen dicken Türen aus Kastanienholz, die verblasst und abgeschmirgelt von den Jahren, schwer in den rostroten Scharnieren drehen. Ganz in sich gekehrt und stumm stehen sie da und warten. Im Salon, durch den man die einzelnen Arbeits- und Schlafzimmer erreicht, steht ein aus massivem, dunklem und glänzend lackiertem Holz gefertigter Diwan vor einem kleinen runden dreifüßigen Tisch, ebenfalls aus Holz. Wie die leichten Rundungen der Hügel, die sich jenseits der festen Flügelfenster über das Land schieben, so stehen auch die gebogenen Seiten des Diwans und die geschwungenen Beine des Tisches miteinander in Verbindung. Eine Truhe erinnert an die beinahe mittelalterlichen Anfänge dieser Räume, wuchtige Kommoden an das eigensinnige Bauernleben der damaligen Zeit und der Boden bildet die Grundlage und das Fundament all dieser, die Zeit überdauernder Dinge: wie viele Menschen mögen die blass roten, mit Rissen versetzten Steinplatten bereits getragen haben?
Die Großmutter des Gastgebers, Madame Matalon ist einer dieser Menschen. Sie ist 91 Jahre (91 Jahre (!), man muss sich einmal in 91 Jahre Leben hineinfühlen versuchen). Sie nimmt gelegentlich an unseren Abendessen teil. Ruhig und gerade sitzt sie am Tisch und erzählt über Vergangenes: korsische Geschichten über Schwerverbrecher und Schießerei, den Weltkrieg und ihrem Leben. Und da ist auch Charles und seine Frau Rosette. Nach vielen Jahrzehnten auf dem Festland, in Paris und anderswo, sind sie nun wieder an diesen Ort zurückgekehrt, an dem ihr Leben einst begann und dass sie mit der Gewissheit eines beschaulich vor sich hin arbeitenden Bauernlebens hier beenden werden.
Es scheint als übertrage sich dieses Leben und das mit ihr einhergehende Interieur – dies alles, dass sich so beständig innerhalb dieser steinernen Mauern bewegt – auch auf die Substanz unseres Hauses, das selbst dem Duft, der mich so still an innige, zurückgezogene Zeiten erinnert, seinen Inhalt mitgibt: es blickt dreistöckig mit grauen, in dieser Gegend gebrochenen Schiefersteinen, vom äußersten nord-östlichen Rand des Dorfes weit in die glitzernde Ebene, über ineinander-greifende Hügel, auf das Mittelmeer in Richtung Italien; eine scheinbar lose Ordnung von Schiefern sitzt seit Jahr und Tag auf dem Dach und hebt sich nur wenig dunkler und mit einer gelben Flechte bewachsen von der gräulichen Fassade ab. So sind fast alle Häuser hier: alt, roh und robust. Das ganze Dorf ist so, und auch die Dörfer auf den Hügeln und Bergen umher sind so: in die Umgebung eingepflanzt und geordnet, nach den Möglichkeiten, die die Landschaft vorzeichnet. Mit der Straße, die von dicken Baumwurzeln rissig und aufgeschoben ist, schlängeln sich einzelne Autos an den Hängen langsam zum Mittelmeer hinab, überqueren einen Bach, der versteckt aus dem Gebüsch hervortritt, leise in kleinen klaren Tümpeln sich sammelt, um dann weiter abwärts zu fließen; gleich wieder ist er zwischen Olivenbäumen und Kiefern im Unterholz verschwunden. In der kleinen Stadt – unten am Strand – wird er uns ein zweites Mal begegnen.
Das viele harte Dunkelgrün, das ins Gräuliche überläuft und das diese Dörfer umgibt, scheint über die Farben hinaus eine Art Symbiose einzugehen, mit diesem, sich in weiten Teilen selbst überlassenen Leben. An den Gemüsegärten zeigt sich, dass hier die Menschen ihrer Insel verbundener sind als vielleicht anderswo: Oliven- und Zitrusbäume sind häufig kultiviert, sie stehen auf den in die Hänge gegrabenen Terrassen, zusammen mit Tomaten so groß wie Einweckgläser, gelbgrünen Zucchini und Auberginen, die die Farbe der Datteln angenommen haben, die häufig zu sehen, in Massen schwarz unter den langen glanzgrünen Blättern herabhängen. Doch alles scheint seine eigenen Wege zu gehen. Die Grenze zwischen dem Gemüse und der wilden Umgebung verschwimmt gelegentlich und geht ineinander über, als wollten sich die Schlingpflanzen und Farne den Anschein der Nützlichkeit geben, indem sie sich zwischen die zweckmäßig befestigten Reihen und Wege des Gartens schleichen und sich an dem Angebauten festhalten und hochranken; und auch das bewusst Gesetzte versucht sich am Wilden, so sind die Hänge und Schluchten voll von Kastanienbäumen, die einst als Nahrungsquelle eingeführt, sich heute unbeachtet überall ausbreiten und ihre hellgrünen stacheligen Knollen von den dunkleren Blättern prächtig abzuheben versuchen.

Vielleicht kommt einem das Wort ‚archaisch‘ in den Sinn oder der Gedanke an ein Idyll, wenn man diese Welt von außen betritt, wie ich es vor zwei Wochen tat, und mit den Menschen in Berührung kommt, die in mancher Weise ebenso eigensinnig sind, wie ihr Land auf dem sie leben. Jedoch sind dies Begriffe – die so stark von unserer jetzigen Zeit heraus vergleichen und bewerten; und sie verstellen den Blick auf die anderen Erlebnis- und Fühlwelten, die einem hier zum eintauschen und einfühlen angeboten werden. Es ist die Zeit, die ich hier anders erfahre und mit ihr mein ganz eigenes, ganz inniges Erleben. Es ist eine andere Art Rhythmus und Geschwindigkeit, dem ich mich langsam anpasse, als ließe ich mein Fahrrad auslaufen, um mich dem Schritt des vor mir gehenden Freundes anzupassen, den ich ein Weile seines Weges begleiten möchte. Einiges an diesen Empfindungen, mag auch mit meinen eigenen Entscheidungen verbunden sein. So gehe ich einem geordnet arbeitsamen Tag nach, in dem Telefon, Internet und Uhrzeit nur selten oder gar nicht in mein Bewusstsein treten. Doch diese Entscheidungen machen nur einen Teil aus – vielleicht den, mir dieses Erleben bewusst zu machen und es zu intensivieren. Der andere Teil besteht eben in der mich umgebenden Welt, mit Blick auf das Meer, das (besonders heute, da es in Nebel eingehüllt) mit dem Horizont verschwimmt und den Eindruck des Getrennt-Seins vom großen Treiben des Kontinentes noch verstärkt. So wird mein Leben hier in Orneto, zu einem der Eile Berlins so verschiedenen, dass sich auch mein Gefühl zu mir selbst verlangsamt: Ich fühle mich mehr bei mir, weniger entäußert als im städtischen Wirbeln, indem es mich permanent danach verlangt mich zu begrenzen, gegenüber dem nie ablassenden Fordern – gegenüber dem Wollen der Menschen, Eindrücke und dem eigenen Selbst.

Diese ganze Welt samt der Abgeschiedenheit vom Wirrwarr des Festlandes, von dem sich dieses Leben wie abzustoßen scheint, konzentriert sich in dem einen, aus zugleich tausend Erinnerungen zusammengesetzten, Duft, der mich hier in meinem Bett berührt und der mir diese Welt mit-erschließt, die festzuhalten ich nicht fähig sein werde und von dem mir bald schon nur noch diese schwachen Worte bleiben, jedoch nicht mehr der süße Reiz, der so wenig Wort ist und so ganz Gefühl. Bereits jetzt bin mir darum Leid, wenn ich daran denke, diesen Geruch loszulassen und nur einen faden Abgeschmack seiner in mir halten zu können, verblasst wie eine Photographie aus dem vergangenen Jahrhundert. Aber immerhin sind die Farben nun wieder aufgefrischt, wenigstens ein klein wenig.

Anmerkungen zu Baudlaires Prosagedicht »Das falsche Geldstück« im Kontext von Derridas Interpretation


Kann jemals alles über einen Text gesagt werden? Man könnte meinen, Derrida hat in Falschgeld alles über Das falsche Geldstück von Baudelaire gesagt. Selbst kleinsten Spuren geht er in seinem Text nach, ergeht sich in Diskursen über Tabakläden und Tabak, skizziert ökonomische und psychoanalytische Interpretationen, stellt die Frage nach Schuld und Vergebung, die der Gabe usw. Wie ein Detektiv geht er allem nach, zeigt in alle Richtungen, dreht und wendet die Wörter und Sätze, bis wir Leser*innen schwindelig vom Zuschauen und den vielen Wegmarken mit nichts wirklich Handfestem zurückbleiben.

Aus diesem Grund einige Gedanken zu Baudelaires Prosagedicht, zu verstehen auch als ergänzende Anmerkungen zu Derridas Falschgeld.

1.

Jede fiktive Geschichte ist das Spiel zwischen Oberfläche und Erwartung. Die Oberfläche glänzt und kann ästhetische Freuden schaffen (Duktus, Bilder etc.). Sie lässt sich aber nicht hinterfragen, im Sinne eines »Was wäre, wenn der Protagonist dies und das gemacht hätte? Verfolgt er diese oder jene Intention?«. Fiktion besitzt keine solchen »Protagonisten«. Das Mögliche lässt sich einzig in der Wirklichkeit finden. Die Erwartung, die ein Text schafft, die Spannung, das Drama nehmen ihren Ursprung in einer Übertragung der Fiktion auf die (eigene) mögliche Wirklichkeit. Alle was-wäre-wenn-Fragen sind dieser Übertragung geschuldet.1 Der einzige der Beteiligten des Textes, die*der eine Intention mitbringt, ist nach dieser These der*die Leser*in.

Es ist ratsam, dies bei Folgendem im Kopf zu behalten – sich bewusst zu machen, dass alle Interpretation von den Interpretierenden ausgeht, was auch erklärt, weshalb nie alles über einen Text gesagt werden kann, denn jede*r Interpretierende bringt eigene Fragen und Kontexte mit.

Der Text beinhaltet damit 3 Ebenen:

1. Die der Erzählerin (wieso auch hört hier jede*r eine männliche Stimme erzählen?),
2. die des Freundes
3. und die der Leserschaft.

Letztere schließt im Sinne der obigen Übertragungsthese den Armen (der ja nur Beiwerk und, wie Derrida nahelegt, Bedingung der Geschichte ist und nicht sein eigentliches Zentrum), den Tabakladen und ganz Paris mit ein (oder wo auch immer der*die Leser*in die Szene verortet, denn der Text lässt dies offen; und nur weil Baudelaire in Paris lebte und der Titel der Sammlung Le spleen de Paris heißt, bedeutet das nicht, dass diese Erzählung dies notwendig macht; er könnte überall spielen oder besser: der Text selbst spielt nirgends, wir Leser*innen (über)tragen ihn irgendwohin).

Während die Geschichte uns sehr viel über die Erzählerin erzählt, diese eigentlich selbst uns von sich erzählt, wissen wir über den Freund und dessen Motive nichts. Der Freund bleibt so leer wie eine Schachtel Zigaretten, in der einige Wortfetzen, ein beinahe nachgeredeter Satz und die Handlungen des Sortierens, Geldgebens und Spazierengehens wie Tabakkrümel zurückbleiben. Dieser Umstand hilft uns, dem Freund zur Seite zu springen und ihn gegen das Urteil der Erzählerin (gemeint ist das der Dummheit am Ende der Prosa) zu verteidigen, während es schwieriger ist, die Logik der Dummheit, die die Erzählerin ausrollt und gegen den Freund anführt, von ihr selbst abzuwenden.

2.

Wie verläuft die Erzählung? Es ist eigentlich nicht die Handlung, die die Geschichte voranbringt. Es sind die Überraschungen, genauer noch die Überraschungen, die die Erzählerin erlebt, die den Text beherrschen. Erstens sind sie treibendes Moment der Dramaturgie der Erzählung, zweitens auch inhaltlich von zentraler Bedeutung.

Überraschungen sind eine Form von Irrationalität – zumindest im schwachen Sinn: Sie entstehen dadurch, dass etwas nicht im Erwartungshorizont und der Logik der*des Überraschten war und unvorhergesehen und plötzlich dort eintritt. Die Überraschungen sind also Brüche der Erwartungslogik der Erzählerin; und auch der Erwartungen von uns Leser*innen, die unsere Leselust steigern.

Und eben von diesen Brüchen gibt es jede Menge in der Erzählung:

1. nicht erst die Überraschung, dass der Freund dem Bettler mehr als erwartet gibt. Noch davor weist der Kommentar zu der »merkwürdigen, peniblen Verteilung« des Geldes, die der Freund aus dem Tabakladen kommend vornimmt, auf die, wenn nicht Überraschung im starken Sinn, so doch die Verwunderung seitens der Erzählerin.
2. Danach die erwähnte Überraschung der Erzählerin über die übermäßige Gabe des Freundes, die sich in der ersten von drei wörtlichen Reden niederschlägt: »Sie haben recht; gleich nach dem Vergnügen, überrascht zu werden, kommt jenes, eine Überraschung hervorzurufen.« Denkt man das weiter, heißt das, dass die Erzählerin das Plaisir, das sie und der Bettler erhalten (die Überraschung der üppigen Gabe des Freundes) größer einschätzt als das Vergnügen, das es dem Freund macht.
3. Noch bevor die Erzählerin Luft holen kann, wird sie mit der dritten Überraschung konfrontiert, die Eröffnung, dass es sich bei der Gabe um Falschgeld gehandelt hat.
4. Und schließlich wird sie abermals vom Hocker gerissen, in dem Moment, in dem der Freund das Wort ergreift, aber nicht im geringsten daran denkt, sich zu rechtfertigen oder zu entschuldigen, dafür dass er Falschgeld ausgehändigt hat.

Der innere Monolog der Erzählerin, der sich an die Eröffnung der Falschgeldgabe anschließt, hat einen dreifachen Boden.

1. Er ist Versuch der Rechtfertigung des Freundes.
2. In mancher Hinsicht handelt es sich um einen Diskurs über das Thema Überraschung, über die Möglichkeiten, die sich faktisch daran anschließen können, womit eine Brücke zum »Ereignis« geschlagen wird.
3. Und er sagt etwas über die Erzählerin selbst aus.

Dass dies keine angenehme Überraschung für die Erzählerin ist, zeigt nicht erst der sehr lange innere Monolog, sondern schon davor das Wort »Verschwendung« (prodigalité). Die Stimmung schlägt mit diesem Wort bei der Erzählerin um und auch wenn sie im Folgenden versucht, eine Rechtfertigung zu finden, schwingt dort nicht mehr nur wohlwollende Verwunderung und Überraschung mit, sondern auch eine Prise der anderen Seite der Überraschungsmünze: Unverständnis und Empörung.

Dann also der nächste Schlag ins Gesicht der Erzählerin. Anstatt dass der Freund sich erklärt und seine Boshaftigkeit offen gesteht oder andersweitig Gründe hervorbringt, die wir uns noch denken könnten und die ihn als rational handelndes (wenn auch vielleicht radikal böses) Individuum darstellen – anstatt dies zu tun, macht er quasi das Gegenteil: Er stiftet noch mehr Verwirrung, indem er sich nicht rechtfertigt, seine eigene Äußerung übergeht, als hätte er sie niemals gesagt und sagt: »Ja, sie haben recht; es gibt kein angenehmeres Vergnügen, als einen Menschen damit zu überraschen, dass man ihm mehr gibt, als er erhofft hatte.«

Das scheint nun zu viel zu sein für die Erzählerin. Sie hat genug böse Überraschungen erlebt und fällt ihr Urteil, das in etwa wie folgt geht:2 Der Freund macht etwas Böses und das aus Dummheit. Wie ist das zu verstehen? Es liegt nahe, dass die Erzählerin davon ausgeht, dass ihr Freund etwas Böses gemacht hat, ohne es zu wissen. Das lässt sich noch aus dem letzten Satz schließen, wo es heißt: »… es liegt ein gewisses Verdienst darin, zu wissen, dass man es [böse] ist.« Gemeint ist damit, dass der Freund Falschgeld ausgegeben hat, ohne die Notwendigkeit zu empfinden, sich dafür zu rechtfertigen. Er, so könnte die Erzählerin hier vermuten, weiß offensichtlich nicht, dass eine solche Handlung böse ist.

Aber ist man Böse, wenn man sich dessen nicht bewusst ist? Das ist wenig intuitiv. Wer ein Verbrechen begeht, ohne es zu wissen, ist weiterhin schuldig, aber Boshaftigkeit lässt sich dann nicht attestieren. Derrida kann hier zur Hilfe eilen.3 Er schlägt mit Verweis auf anderen Schriften Baudelaires vor, dass hier kein genuines »Unwissen« gemeint ist, sondern ein »Sich-unschuldig-Machen« und »Unschuldig-Werden«. Hiermit liest sich der letzte Satz der Erzählung als Empörung darüber, dass der Freund die Boshaftigkeit seiner Tat nicht anerkennen will. Nun wird auch klar, warum die Erzählerin im vorletzten Satz schreibt. »… aber die Schwachköpfigkeit seiner Berechnung werde ich ihm niemals verzeihen.« Was sie hier niemals verzeiht, ist vielleicht gar nicht so sehr die Berechnung (»auf billige Art ins Paradies zu gelangen« wie sie zuvor vermutet), sondern die Schwachköpfigkeit (l‘ineptie), also die Tatsache, dass er nicht fähig ist, sich die Bosheit einzugestehen und sich stattdessen einem (notwednigerweise äußerst plumpen) Selbstbetrug hingibt.

3.

Das ist – in wenigen Sätzen erzählt – ein Blick auf die Erzählung. Es ist nicht Derridas Blick, aber er findet sich neben vielem Anderen bei Derrida und er ließe sich, wie der Text von Derrida schon andeutet, bis ins schier unendliche ausweiten. Mit Das falsche Geldstück ließe sich eindrucksvoll zeigen, dass Gedanken nahe dran sind im biologischen Sinn zu leben: Stoffwechsel, Fortpflanzung (Tradition, Lehre), Vererbung (Hermeneutik), Kommunikation … alles vorhanden.

Im Folgenden möchte ich nur auf einen weiteren Aspekt des Textes hinweisen, der von der soeben ausgelegten Interpretation ausgeht.

Es lässt sich mit der Frage beginnen, ob die Erzählerin mit ihrem Urteil wirklich recht hat? Die Interpretation der Erzählerin, der ja ebensowenig »Material« zu Verfügung steht wie uns, genausoviel Unsicherheit entgegenschwappt, was die Beweggründe des Freundes anbelangt – ihre Interpretation geht davon aus, dass alles was der Freund getan und gesagt hat, auf den Bettler oder ihn (den Freund) selbst gerichtet war. Während der Passage des Grübelns über das Eingeständnis der Weitergabe von Falschgeld haben alle Versuche der Erzählerin im Blick, die Gabe des Falschgeldes an den Bettler zu rechtfertigen. Und nachdem der Freund sich ein zweites Mal kryptisch geäußert hatte, fällt die Erzählerin ihr Urteil, indem sie die Beweggründe für das Handeln in der Selbstsucht und Dummheit des Freundes sucht. Was aber, wenn das Handeln und die Aussagen des Freundes selbstlos waren und nicht dem Bettler berücksichtigten, sondern die Erzählerin? Der Bettler, wie oben bereits erwähnt, ist nur Statist der Erzählung. Wovon die Erzählung eigentlich handelt, ist die Beziehung der beiden Freunde. Mit dieser Voraussetzung lesen sich die Handlungen und Aussagen des Freundes anders. Die Falschgeld-Gabe an den Bettler könnte damit ein bewusst in Kauf genommener Akt der Boshaftigkeit sein (möglich auch, dass der Freund nur sagt, dass es sich um Falschgeld gehandelt habe und es tatsächlich gar keines war). Warum? Das beantwortet der Freund selbst: »Es gibt kein angenehmeres Vergnügen, einen Menschen damit zu überraschen, dass man ihm mehr gibt, als er erhofft hat.« Der Freund wollte, bezieht man diese Aussage auf die Erzählerin und nicht auf die Gabe des Falschgeldes an den Bettler, die Erzählerin überraschen, ihr eine Gabe machen, ganz in dem Sinn, wie sie, die Erzählerin, vom Ereignis spricht. Das Vergnügen von dem der Freund redet, ist nicht das Vergnügen, dem Bettler ein Ungemach, sondern den Freund eine Überraschung zu bereiten. Und wie gesagt, vielleicht gibt er dem Bettler gar kein Falschgeld. Wenn so, dann ist er vielleicht ein Lügner aber nicht böse in dem Sinne, jemandem bewusst einen Schaden zugefügt zu haben.

Durch diese Linse betrachtet ist es also die Erzählerin, die vorschnell ein Urteil fällt und sich dadurch etwas zu schulden kommen lässt. Ihr Versuch der Rechtfertigung ihres Freundes zeigt nur ihr Unverständnis der Situation gegenüber und es ist sie, die sich durch ihre Dummheit schuldig macht. Und in gewisser Weise sogar der Dummheit, wie oben beschrieben als »Sich-unschuldig-Machen«, denn durch ihr Urteil entledigt sie sich des Wissen-Wollens der Beweggründe ihres Freundes und tut ihm Unrecht an, ohne sich dies bewusst zu sein, oder sich die Mühe zu machen, ein derlei Bewusstsein zu erlangen.

Interessant bleibt noch eine Sache, die zeigt, wie fruchtbar Derridas Wahl dieses Prosagedichtes für die plastische Darstellung seiner Behandlung der Gabe ist. Vielleicht bleibt es unklar, ob Derrida glaubt, dass es echte Gabe geben kann. An vielen Stellen scheint er es zumindest nahezulegen. In jedem Fall trägt, was nun in Das falsche Geldstück passiert, Züge einer solchen Gabe. Denn die Überraschung und das Ereignis, das der Freund der Erzählerin bereitet, kann logischerweise nur dann ein wirkliches Ereignis und wirkliche Überraschung sein und bleiben, wenn diese die wahren Motive des Freundes verkennt. In dem Moment, in dem ihr bewusst wird, das sich die Handlungen und Aussagen des Freundes nicht auf den Bettler beziehen, sondern sie selbst zum Ziel haben, ist es mit dem Ereignis vorbei, hört sie auf zu denken, endet die Geschichte in einer alles auflösenden Harmonie. Tragischerweise ist es gerade diese Verkennung seitens der Erzählerin, die Bedingung dafür ist, dass sie ihr Urteil über den Freund fällt. Die Gabe ist damit ebenfalls annulliert. Das einzige, dass die Gabe als Gabe erhalten würde, wäre das Weiter-Zermartern und -Grübeln, über den Freund und dessen Gründe. Dies wäre aber ihrerseits ein Geschenk an den Freund, ein Vertrauens- und Rechtfertigungsvorschuss, die Annahme, dass dieser gute Gründe hat, ohne sie jedoch zu kennen. Da die Erzählerin diesen Vorschuss nicht gewährt, sondern urteilt, belädt sie sich mit der Schuld, die Gabe einer Freundschaft zurückgewiesen zu haben.


1 Vgl. Derrida, Jaques. 1993. Falschgeld: Zeit geben I, München Fink, Seite 196. Derrida formuliert dort etwas ganz ähnliches. Interessant bleibt die Frage, ob dies auch auf nicht-fiktionale Texte zutrifft.
2 Interessant hier auch: Das Urteil fällt ohne jede Diskussion. Bei jeder anderen Konstellation unter Freunden, würde das Unverständnis wohl zuerst dazu führen nachzufragen. Hier nicht.
3 S. Derrida, Falschgeld, S. 212 (in Fußnote).

Erinnerungslandschaft | über Geta Brătescus Arbeit »Memorie«


(english and romanian version first published in REVISTA ARTA, 2018 under the title »Peisaj comemorativ. Despre lucrarea Getei Brătescu ›Memorie‹ / Commemorative Landscape. On Geta Brătescu’s ›Memory‹ Piece«)


Distant shot of Geta Bratescu's Memorie at the Venice Biennale

Es ist eine bemerkenswerte Arbeit, die eine der Außenwände des rumänischen Pavillons der Venedig Biennale 2017 einnimmt. In ihrer Weise zeigt sie all der darin ausgestellten Kunst von Geta Brătescu eine Grenze und reflektiert sie, als wäre sie ihr schwarzes Spiegelbild.

Es lässt sich keine weite Perspektive einstellen, die die 40 in 4 Reihen nebeneinander hängenden Rahmen als Ganze erfassen würde. Denn bereits weniger als zwei Meter zurück steht man mit dem Rücken zu einer anderen Wand mit anderen Zeichnungen und Collagen der Künstlerin. Vor einem die Reihen weißer Rahmen, Rand an Rand – über die Front der Wand gehen sie in sie ein. Das Schauen teilt sich notgedrungen auf die einzelnen hinter Glas gepressten Collagen auf – wenn man den Ausdruck »Collagen« dafür benutzen will. Denn in allen 40 Rahmen findet sich einzig ein rechteckiges schwarzes Stück Papier, mehr als zweimal so hoch wie breit. Und darüber ein zweites Stück schwärzer noch und undurchdringlicher – wie die Folie der Erinnerung eine besondere Art des Spiegels ist, die durch Nicht-Vorhandenes, durch Spuren Bleibendes schafft.

Dass sich die Arbeit sehend nicht eröffnet, ist nur eine wundersame Sache daran. Die erste, die einen einfängt und in der wir uns verheddern. Man findet nur schwer und das Werk bringt einen dazu, sich immer wieder nur dort wohlzufühlen, wo man nicht ist: Die Hoffnung treibt, den eigenen Standpunkt zu verlassen, um einen absoluten zu suchen. Es gibt ihn nicht. Das ist das Zweite. Erst nach einiger Zeit probieren und zwischen Weite und den Details der Collagen wechseln, lässt sich verstehen (aber eben nicht sehen), dass alle 40 Collagen in ihrer Ganzheit eine einzige Landschaft bilden, in der sich eigenes und fremdes vermischt, Gedanke und Erinnerung, Kunst und individuelles Leben, die in der Weite versteckte Nähe mit der in er Nähe versteckten Weite.

1.

Hält man sich an den Eindruck, der von der Arbeit ausgeht, ist »Memorie« vielleicht das großflächigste Werk im Pavillon. Als Abschluss des Raumes zu einer Seite hin, wirkt es wie das schwarze unberührtes Belichtungsmaterial einer Kamera, auf der alle Werke, die sich davor aufgetan haben, auf ihre Weisen einfließen. Jeder unserer Schritte bis dorthin ist ein mit dem Auge Vortasten. Noch vor allem Verstehen und Deuten von Symbolen und Zeichen schiebt sich die Kunst in unser spärlich beleuchtetes Innere, das sich dann in diesem letzten Werk ablichtet. So könnten die Memorii viel Ähnlichkeit mit Röntgenfilmen haben. Die Strukturen, die Lungen und Knochen, die Frakturen und kranken Stellen werden dort vom Leben hineingezeichnet und selten nur verstehen wir sofort, was wir sehen.

Geta Bratescu, Memorie, Venice Biennale

Will man jedoch genauer begreifen, was an dieser letzten Wand geschieht, muss man über die Metapher des Belichtens hinauskommen. »Memorie« hat nicht nur Fläche, sondern auch Tiefe. Das Papier der Collagen ist stärker als gemeinhin. Es ist hart genug, um Spuren zu tragen. Aber die Strukturen, kleinen Erhebungen und Aufwürfe scheinen nur an sich sichtbar. In Wirklichkeit sind es die Schatten, die sie werfen, durch die wir sie erkennen. Und wie schwer es diese Schatten haben, sich gegen das Schwarz des Papiers abzusetzen, ist Hinweis, wie viel Mühe es uns bereitet, auch nur eine Sache in Erinnerung zu halten.

Aber in der Arbeit von Geta Brătescu kommt noch etwas hinzu. Denn obgleich das Papier hart genug ist, um Spuren zu tragen, ist es weich genug, sich verformen zu lassen: Die Memorii sind mehr als Spuren, sie sind verknittertes, bisweilen auch von den äußeren Umständen aufgeworfenes Leben, das wir glatt streichen, so gut es eben geht, und in Glas rahmen, um auf diese Lebenserinnerungen selbst erinnernd schauen zu können. So wie wir ja nie eigentlich »Kunst an sich« betrachten, wenn wir in eine Ausstellung gehen, sondern stets auf das bearbeitete Geworden-Sein der Künstler*in. Die Erinnerung trägt Spuren, wie Risse im Gestein, wie von den Witterungen unserer selbst geschliffene Gesteinslandschaften.

2.

Wie die Nacht liegt ein zweites Stück Papiers auf dem ersten. Es ist zwei fingerbreit länger, schmaler in seinem Umfang, aber nicht dünner, auch schwarz, aber dichter und gleichsam schwerer. Heller, gräulich fast hebt sich so das Darunterliegende hervor. Es beginnt auszubleichen. Das tiefere Schwarz des zweiten Stückes trägt seinen Teil dazu bei, die Korrespondenzen zwischen den Strata zu verdecken – wie weiter entfernte Erinnerungen nicht dadurch verblassen, weil mehr Licht auf sie fällt, sondern weil ihre Kontur und ihre Schatten sich beginnen aufzulösen. So an der Oberfläche liegend trägt das dunklere Papier seine eigenen Spuren und Erfahrungen, die sich mit dem Abdruck der darunterliegenden Landschaft zu einer neuen, kaum höheren, aber intensiveren vermischen. Besonders an den oft klar geschnittenen Rändern des zweiten Stücks lässt sich deutlich sehen, wie Ereignisse sich aus der Tiefe heraufwinden, Gehör verschaffen und das prominente der Überlagerung mit ihrer Tiefe bedrängen. Aus den Rissen und Spuren der ersten Ebene werden so Adern, wie sie im Mamor zu sehen sind – hier sind sie Struktur und als solche nur mit dem Auge tastend zu begreifen. Und hier die dritte bemerkenswerte Sache: Die Tendenz des Ineinander-Greifens ganzer Erinnerungsebenen, die selbst bei genauem Hinsehen nicht mehr zu trennen sind – Chimären der Erinnerung, die die Identität ihrer Unterschiede wollen.

3.

So stehen die einzelnen Collagen vor uns Betrachtern, jede einzeln für sich. Doch mit einem der vielen Schritte zurück begreift man, dass sie ihren größeren Sinn erst aus der Vielzahl an ähnlichen, fast gleichen Erinnerungen bilden. Auch hier verschwimmt und vermischt sich Erinnerung zu einer Polyphonie derselben – die Revolution 1989 vielleicht oder irgendein anderes Ereignis aus Geta Brătescus Leben, in dem Erinnerung nur als Erinnerungsganzes existiert.

Closeup of Geta Bratescu's Memorie at the Venice Biennale

Aber das, was aus der Ferne so gleich anmutet, gewinnt von Nahem abermals seine Differenz und sein Einzelschicksal. Die Einheit eines absoluten Standpunktes wird zum Schein. Gerade deshalb ist es gut, dass der Pavillon mir das Werk in dieser hinteren Ecke aufdrängt. Die einzelnen Collagen sind nicht nur hinsichtlich ihrer Mikrogeologie unterschieden. Auch die Ränder dieser Papierfragmente sind einmal deutlich abgerissen, ein anderes Mal ungerade geschnitten, wieder woanders fehlen ganze Ecken wie amputierte Glieder.

Auch hier wieder sucht man das Verbindende, das als Brücke über die Rahmen hinweg helfen soll – die Fortsetzung der Bruchstellen, Schnittkanten und Fransen des einen Papiers im anderen. Doch bis zum Schluss bleibt die Unsicherheit, ob alle 40 aus ursprünglich einem Stück sind. Das Spiel der Weite und Nähe, der Differenzen und Identität, die sich an den 4 mal 10 Erinnerungscollagen aufmacht, kommt dem gleich, was man anderswo Erinnerungsort nennt. Es ist ein Heterotopos, weder diskreter Ort noch Nicht-Ort – Utopie ins Vergangene gewendet. Eine Erinnerung, die immer ihre Abweichung, ihre mögliche Verschiebung und Hermeneutik in sich trägt.

4.

Man staunt, wie und was man erinnert und was vergisst, welche Details über Jahre abrufbar bleiben, während Namen von engen Freunden abhandenkommen. Mit Geta Brătescu kann man begreifen, wie Erinnerung funktioniert – räumlich nicht zeitlich. Es ist Gravitation und die tektonische Besonderheiten unserer inneren Sinne, die die Geologie des äußeren Geschehens in Innerlichkeit wandelt, in eine Überlagerung von Strata mit Unebenheiten, Licht- und Schattenspielen, Rissen und Spalten, Abgerissenem und voneinander Getrenntem.

»Memorie« ist dort an dem einen Ende des rumänischen Pavillons beides: Reflexion auf Erinnerung und von erinnertem Leben – und aus diesem Grund könnte man es wohl das wichtigste Werk dieser Retrospektive Geta Brătescu nennen.

Zu Gunnar Ekelöfs Fährgesang (Färjesång)


Fährgesang (Färjesång)
(übersetzt von Naïd Mubalegh)

1 Ich reise mich von meiner Asche,
einem denkenden Gefühlsleben
im Begriff, vom gestaltlos Wellenden verschlungen zu werden,
schwebe ich zurück.
5 Nur als Zeuge existiert der Mensch.
Nimm und Schreib!
Es gibt keine andere Stärke als innere Stärke,
und sie kommt von außen,
vom mystischen Etwas, das sich da oben bewegt,
10 unter unordentlich selbstleuchtenden Wolken erblickt,
über dich galvanisch strömt,
so dass du dich ringen fühlst!
Dann ist es die Kraft, die ringt, nicht du!
Womit ringt die Kraft?
15 Es gibt keine andere Schwäche als innere Schwäche,
und sie kommt von außen,
vom mysteriösen Etwas, das sich da unten bewegt,
gestaltwechselnd, dunkel wellend,
drohend, magnetisch.
20 Du fühlst, wie starke Arme ringen!
Dann ist es die Kraft, die ringt, nicht du!
Womit ringt die Kraft?
Wirklich, du bist nichts mehr als ein Kampfplatz,
ein Wanderer, von dem die Sonne und der Sturm gleichzeitig versuchen, den Mantel zu entziehen,
25 gleichzeitig! Und nicht der Reihe nach.
Eiskalt im Schatten, glutheiß in der Sonne:
April der Seele.

Ich und Du
(Mit Dank entstanden mehr mit als gegen Natalia Irina Roman)

Die Eingangsverse 1 bis 4 geben das Bild vor: Das Ich reist sich, mit Kraft also und seiner eigenen Stärke, von seiner Asche, seiner fruchtbaren Vergangenheit. Nicht einmal mehr ist sie »zerbrochen«, sondern zerstäubt ist sie, in niemals mehr zusammensetzbare Partikel. Und dieses Ich reist sich phönixgleich, nach oben.

Der Dativ des zweiten Verses, bezieht er sich auf die Asche (Z. 1) oder als dativ instrumentalis auf die Art des Losreisens? (Die Übersetzung des Gedichtes ist gerade auch deshalb eine sehr gelungene, weil sie in Richtung solcher Fragen öffnet.) Er tut beides, greift in beide Richtungen, gleichzeitig: Ich reise mich mit dem denkenden Gefühlsleben (ein beinahe-Oxymoron) von meiner Asche los, die selbst dieses denkenden Gefühlsleben einmal war und nun die Fruchtbarkeit ist (die hier eine passive Kraft ist, was für diese Auslegung noch von Bedeutung sein wird), ohne die ich mich loszureisen nicht im Stande wäre.

»Im Begriff … schwebe ich zurück« (Z. 3 & 4): Es ist kein nach unten Fallen, sondern ein sanftes Schweben. Etwas also – der Begriff oder ein Im-Begriff-Sein1 – hält den Fall auf und zwar auf eine Weise, in der die Kraft nicht, oder nur kaum bemerkbar wird, die hier hemmt, bis man schließlich »vom gestaltlos Wellenden verschlugen« wird. Dieser »Begriff«, der hier wieder als dativ instrumentalis (»im Begriff«) Ursache des Schwebens ist, steht (wie und auf welche Weise, das entwickelt das Gedicht ab Zeile 5) einerseits in Verbindung mit dem »denkenden« aus Vers zwei, das sich aus der Asche im Losreisen zusammen mit dem Gefühl manifestiert. Andererseits unterhält der Begriff eine Beziehung zu den folgenden Zeilen, denn er ist es, der Zeugnis (Z. 5) von der Existenz des Menschen gibt und der dieses Zeugnis erst erzeugt, als Geschriebenes (Z. 6). (Diese Janusköpfigkeit von »Zeuge« in Zeile 5 widerspricht nicht dem »nur«, mit dem das lyrische Ich die Zeugenhaftigkeit scheinbar limitiert, wenn man »nur« als »nicht anderes als« begreift und damit die Zeile als Beschreibung des Wesens des Menschen auslegt.)

Es gibt nun, so scheint mir, von hier aus zwei Möglichkeiten zu geben, im Verstehen weiterzugehen. Der Begriff als metaphysische Einheit, die von außen uns zum »Zeugen« macht, was meint: das Schweben erzeugt; und der Begriff als metaphysisch im diesseitig protestantischen Sinn etwas uns eigenes, durch das wir uns zum Zeugen machen und uns – gleichursprünglich – damit erzeugen. Im Folgenden werde ich den zweiten Weg gehen.

Das übrige Gedicht bricht und verbindet sich in drei Teile, zwei sich widersprechende und ein synthetisierender am Ende.

Die beiden sich widersprechenden Teile entwickeln sich in der Wiederholung von »Stärke als innere Stärke« (Z. 7) und »Schwäche als innere Schwäche« (Z. 15) – die beide stets von »außen« kommen – und allen symmetrischen Beschreibungen, die an Zeile 7 bzw. 15 anknüpfen. Das Bild einer Stärke oder Schwäche, die von »außen« kommt, in uns eindringt und sich in uns verwirklicht, liegt hier wohl am nächsten. Doch ist der Mensch tatsächlich nur eine äußerliches Sein? Ist unser Willen tatsächlich nur ein unfreier, passiver? Gibt es keine »Mitte, die die Zeugung« trägt (Rilke)? Ist alle Mitte nur Vermitteltes? Was wäre, wenn die Stärke und Kraft von der so viel ab Zeile 7 gesprochen wird, unsere eigene ist? Und warum aber kommt sie dann von »außen«, von einem »mysteriösen Etwas«?

Sie kommt von außen nur in dem Maße, wie es dort etwas gibt, das Bedingung der Möglichkeit ist, für die Ausübung und (Er-Zeugung) meiner Stärke, so wie ein Stein ein Möglichkeit schafft, das ich meine Stärke an ihm beweise, mich von meiner Stärke überzeuge. Und ja, dieses passive Etwas ist mysteriös, weil es in seiner Passivität nicht selbstbeschreibend ist, sich nicht aus sich heraus Kund tut. Was es ist, ist es immer nur durch die Aktivität unserer Wahrnehmung (die immer, auch die passivste, eine Bewegung hin zum Ding und Anderen ist, ein Abtasten; erst dadurch spricht das Ding mit uns, wie der Stein erst dadurch seine Härte und Beständigkeit zeigt, weil wir unsere Kraft auf ihn ansetzt; oder anders: Die Trägheit, ist keine Kraft an und für sich, sondern eine Art Ruhe). Der Streit darum, was die Natur in ihrem innersten zusammenhält, wird nicht von dieser Natur selbst geführt und entschieden, sondern nur im Wechselspiel mit unserem Verstehen. Was sich da »bewegt« (Z. 9 & 17), ist nicht eine äußerliche Kraft, sondern ist deine eigene Bewegung, die dir selbst jedoch entgeht und unter der du dich selbst passiv begreifst: »…ist es die Kraft, die zwingt, nicht du!« (Z. 13 & 21).

Diese beiden letzt-genannten Zeilen (»…es ist die Kraft…nicht du!«) haben wie selbstverständlich wieder zwei Richtungen: Die Verneinung eines transzendentalen Ichs. Das lyrische Ich versteht sich hier als etwas, dass »du« sagen muss, weil immer nur das Andere als transzendentales Ich gesehen werden kann, nie aber das eigene Ich. Es selbst ist ein prozesshaft be– und erzeugendes Ich und ist ja gerade dadurch Existenz – wenn auch nicht unabhängig von seiner Tathandlung. Hat man das einmal verstanden oder zugestanden, dann erst ist der Schritt zu einem »Du« im Sinne einer Ansprache möglich. »Du« meint bei allem konkreten Inhalt der Aufforderung zuerst immer: Werde ein von dir selbst zeugendes und dich selbst erzeugendes »Ich«, was nur mit und in Abgrenzung zu einem anderen »du« möglich ist. So wie ich mich als jemand be- und erzeuge, der Stark ist, wenn ich einen Stein hebe, so be- und erzeuge ich mich als jemand, der als Ich existiert, indem ich mich an einem Du versuche. Das Sein des einen Du, ist das des Anderen. Oder mit Celan: Ich bin Du, wenn ich ich bin.

Und dieses »du«, also die Perspektive auf den Anderen, rückt im dritten, dem synthetisierenden Teil des Gedichts, vollends ins Zentrum, und weg vom lyrischen Ich, mit dem der erste Vers beginnt und das in den beiden widersprüchlichen Teilen ab Zeile 7 in einen kraftvollen Kampf um Zeugen und Erzeugen tritt. Was dabei entwickelt wird, ist ein lyrisches Ich, das seine Stärken und Schwächen mit und in Abgrenzung des Anderen erzeugt und sich damit selbst eine Existenz gibt – ein Du, das seinerseits Widerstand leistet und dadurch sein eigenes »Ich« erzeugt. Im letzten Teil geht es nicht mehr um den Kampf, sondern den »Kampfplatz« (Z. 23) und es ist nicht das lyrische Ich, das von den Wettern der Welt heimgesucht und ihnen schutzlos ausgeliefert ist. Das Du, von dem in diesem dritten Teil die Rede ist, ist kategorial zu verstehen: als dieses wechselseitige Geschehen der Zeugung (im Allgemeinen) von Ich und Du. Was diese Allgemeinheit auszeichnet, ist das wetterhaft Launische, »Sonne und … Sturm … gleichzeitig«, man könnte auch sagen das Gleichursprüngliche. Das Wirkliche, das in ihrem Wechselspiel – der gegenseitigen Abhängigkeit von Kraft und Leiden, Actio und Reactio, Passivität und Aktivität – entsteht, ist der Regenbogen, das Du, das wir nicht als transzendentales Ich missverstehen dürfen, sondern als das, was mit dem Regen langsam gen Erde zurück schwebt. Der Regenbogen, das Du, schwebt, der Regen aber fällt unaufhörlich und erst mit ihm löst sich die Asche auf und dringt in die Erde ein, macht den Boden fruchtbar, für eine weitere Generation Leben, die ihren Ursprung dort im April nimmt.

1Wenn im Folgenden nur noch vom Begriff die Rede ist, soll damit auch immer das Im-Begriff-Sein gemeint sein.

philosophisch studieren

In den vergangenen Monaten wurde im Feuilleton der FAZ eine Diskussion um das Erbe des deutschen Idealismus geführt. Unterbestimmt dabei blieb bisher die Perspektive(n) der Studierenden. Eine Ergänzung.

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/hegel-wohnt-hier-nicht-mehr-die-kontinentale-philosophie-verschwindet-aus-europa-13816301.html

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/forschung-und-lehre/analytische-und-kontinentale-philosophie-wir-sollten-mit-eigenen-worten-denken-13853239.html

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/analytische-philosophie-ein-schisma-13903200.html

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/forschung-und-lehre/was-ohne-deutung-bleibt-ist-leer-charles-taylor-zur-kontinentalen-philosophie-14009167.html

Die Geschichte ist kurz wiederholt: In einem Betrag der FAZ stellt Manfred Frank die Behauptung auf, dass, wer den deutschen Idealismus, insbesondere Autoren wie Fichte, Schelling, Hegel studieren möchte, dies besser an Universitäten außerhalb Deutschlands tue, weil hierzulande die philosophischen Debatten von begrifflicher Haarspalterei dominiert sei. In seiner Replik stellt Tobias Rosefeldt Franks Behauptung in Frage, indem er auf jene Lehrstühle verweist, an denen eine ernsthafte historische Beschäftigung im Feld der Klassischen Deutschen Philosophie auch über Kant hinaus möglich ist. Damit verschiebt er überzeugend die Problematik vom ‚Wo des Studierens‘ auf die schon bei Frank diskutierte Frage, was wir eigentlich unter einem historischen bzw. systematischen Studium der Philosophie verstehen oder zumindest verstehen sollten. Rosefeldt ist diesbezüglich der Meinung, dass es gute Gründe gäbe, weshalb sich die systematische Forschung gegenüber der historischen behauptet habe. In seinem Betrag von Mitte November komplementiert Rolf-Peter Horstmann schließlich die Debatte, indem er darauf hinweist, dass es eigentlich kein Problem gibt, solange sich – egal ob historisch oder systematisch interessiert – ein Gegenwartsbezug der Forschung erkennen lasse, der, wenn nicht immer und überall so doch im Gros, „das Leitmotiv“ für historische und wohl auch systematische respektable Forschung sei.

Gut, möchte man da denken. Da hat einer die Zerstörung des deutschen Idealismus ausgerufen, der andere sieht die hiesige Philosophie als Sublimation der Tradition und bei Horstmann finden sich beide Positionen mit den Worten nivelliert, dass sich der akademische „Nachwuchs“ in unterschiedlichen Traditionen gut aufgehoben fühlte und an dieser Situation eigentlich nichts auszusetzen sei – eingefleischte deutsche Idealisten entdecken hier sofort das Dreigestirn der hegelschen Aufhebung (wenn auch in verkorkster Abfolge): Zerstören (Frank), Sublimieren (Roselfedt), Bewahren (Horstmann).

Schlecht, wenn damit das Ende der Geschichte erreicht wäre, was glücklicherweise nicht so ist. Denn wir haben es einem Nordamerikaner zu verdanken, Frank wird sich da nicht wenig bestätigt fühlen, der uns mit seinem kurzen Beitrag vor dem über alle philosophischen Lager hinweg vereinenden „horror philosophi“ bewahrt – den Konsens.

Dass gerade Horstmann die Rolle des philosophischen Mediators zufällt, wo er doch scharfsinnig sowohl Frank als auch Rosefeldt unter die Lupe nimmt, ist tragisch, ob es ein Zufall oder dem immanenten Telos dieser Geschichte zuzuschreiben ist, muss jeder wohl für sich selbst entscheiden. Was jedoch Taylors Replik und damit die Weiterführung der Auseinandersetzung notwendig macht, ist das Faktum, dass Horstmann sein Kriterium des Gegenwartsbezugs allzu vage hält. Ist jedwede Form von Gegenwartsbezug Rechtfertigung genug? Meint Horstmann Bezüge zu philosophie-immanenten gegenwärtigen Diskursen oder solche, die gesellschaftliche Themen aufgreifen? Reicht ein rein subjektiver Bezug schon aus, oder verlangt Horstmann eine Relevanz auch über dem Bedeutungshorizont der jeweiligen Autorin? Sicherlich, diese Fragen sind nicht voneinander zu trennen und eben deshalb geht es dabei letztlich auch um die Frage, was die Bedeutung der Philosophie ist oder welche wir ihr geben müssen, besonders und gerade außerhalb ihrer subjektiven und hermetisch geführten Fachdiskurse hinaus..

Insbesondere die Relevanz der ersten Frage für Studierende belegtt auch der Ruf des Studienfachs Philosophie, von dem man sagt, eine der höchsten Quoten an Studienabbrecher*innen (im Bachelorstudium) zu haben. Dass dies auf die falschen Vorstellungen der Studienanfänger zu schieben sei, ist eine Art Entlastungsreflex der Verantwortlichen, mit dem sie dankbar die Ratio einer auf zweckrationale Sachverhalte beschränkten politischen Sichtweise aufgreifen. Diese verkürzte Sicht drängt jedoch jenen Punkt aus der Diskussion, an dem die Beteiligten (alle) selbst gefordert sind. Denn die Abbrecherzahlen sind auch einem enttäuschten Interesse und der damit verlorenen Hoffnung zuzuschreiben, ein Philosophiestudium zu beginnen, um Fragen nach dem Sinn des eigenen Lebens oder der Frage nach dem richtigen Tun und Handeln zu beantworten. Und gegen einen solchen Wunsch (das Kant dem Schicksal der menschlichen Vernunft zuschreibt) ist nichts einzuwenden, im Gegenteil, dieser Wunsch (oder muss man sagen: Bedürfnis?) ist von je her der Ursprung des Interesses an Fragen, die durch spezifischere Human- und Naturwissenschaften nicht oder nur verkürzt beantwortet werden. Wir sollten sie also ernst nehmen. Natürlich lässt sich hier einwenden, dass die Ernsthaftigkeit der Philosophie gerade darin besteht, Methoden des kritischen Denkens an die Hand zu geben, die niemand in die Wiege gelegt bekommt und die man sich deshalb erst in mühevoller (Selbst-)Disziplin aneignen muss. Dass es aber die fehlende Disziplin ist, die vielen das Studium madig macht, dem widerspricht zum einen, dass andere Studienfächer nicht weniger Sitzfleisch abverlangen. Zum anderen höre man sich nur einmal um bei den höheren Semestern: Nicht wenige von ihnen befällt – zumindest von Zeit zu Zeit – ein diffuses Unbehagen, wenn sie daran Denken, dass ihre Bachelor-, Masterarbeit, Promotion etc. im aller besten Fall ihr eigenes Interesse weckt und vielleicht das einer mickrigen Zahl von Gleichgesinnten.

Was hier zur Debatte steht, sind nicht falsche Vorstellungen und auch nicht die Frage von Studienfinanzierung, oder was höhere Semester anbelangt von fehlenden oder unsicheren Berufsaussichten und ungestörtem Forschen, Themen die häufig genug von Außen herangetragen davon abhalten, über die eigentlich wichtige Frage nachzudenken: Welche Form von Relevanz (für den einzelnen und im Zusammenhang mit dem gesellschaftlichen Umfeld) wollen wir, dass der Philosophie zukommt und spezifischer, wie soll so etwas gelingen? (Diese Frage liegt im Übrigen jenseits der Selbstbehauptungsversuche von sowohl historischen und systematischen als auch kontinentalen und analytischen Traditionen.)

Auf beide Fragen gibt es mehr als ausreichend Antwort. Charles Taylor verweist in seinem Beitrag auf deren prinzipielle Richtung: Es geht nicht darum, auf das von Außen an die philosophischen Institute herangetragene zu reagieren, sondern sich aktiv auf andere gesellschaftliche Bereiche zuzubewegen. Nein, damit ist nicht die Rede von Interdisziplinarität, dieser rhetorischen Stilblüte von Drittmittelanträgen und Außendarstellungen von Universitäten. Es ist damit ein Einmischen gemeint an jenen Stellen der öffentlichen Debatten, an denen die Philosophie Gedanken anstoßen, Kritik hervorbringen, vielleicht sogar mahnend sein kann, indem sie sich zum Beispiel mit dem von Rosefeldt hervorgehobenen eigenen Denken in die Feuilletons mischt. Beispielsweise könnte dies darin besteht, Hegels Überlegungen zur Interdependenz von Identität und Unterschied aus dem Gesamtkontext von Hegels Philosophie herauszulösen, um sie auf Debatten wie Integration oder religiöse Konflikte anzuwenden (vorausgesetzt man ist der Überzeugung, Hegel macht da einen interessanten Punkt). Natürlich ist das schwer und die Gefahr groß, sich in Abstraktionen zu verlieren. Und natürlich macht man sich damit angreifbar und es birgt selbstverständlich die Gefahr, zur bloßen Meinung zu werden – letzteres vielleicht die zweite große Angst des philosophisch akademischen Betriebs, die dazu beiträgt, sich hinter seinen Begriffen zu verstecken und sich mit „falscher christlicher Demut und Bescheidenheit“ (Hegel) von dieser Sterblichkeit abzuscheiden.Vor der Lächerlichkeit und Ausgrenzung jedoch brauch sich niemand zu fürchten. Die Philosophie ist darin ja seit mehreren Jahrtausenden erprobt und sollte wissen, dass dieses Anders-Sein und Anders-Sein-Wollen genauso lange eben auch wesentlicher Teil ihrer Attraktivität war und immer noch ist.

Dies bildet einen zweiten Weg, nach Außen zu treten, der uns wieder auf die Studierenden zurückbringt, einen, der, weil subtil und deshalb nicht in Lehrpläne zu integrieren ist, gerne vernachlässigt wird. Was die Studierenden aller Alter und Traditionen einüben, ist eine bestimmte Haltung zum Philosophieren. Sogar die auf argumentative Klarheit erpichte Analytikerin erlernt nicht nur ein wissen, sondern eine Haltung zu ihrem Wissensobjekt. Wenn das beispielsweise bei der Frage, inwiefern bewiesen werden kann, dass Normen bindend sind, mit einem Bezug auf geschichtliches und politisches Erfahrungsmaterial geschieht, der bei Beispielen stehen bleibt, ohne das Geworden-Sein der eigenen Position mit zu berücksichtigen, dann ist es eben diese Abstraktion vom lebensweltlichen Kontext ist, der als Haltung erworben wird. Und es scheint, dass es gerade diese Abstraktion ist, die viele der Studienanfänger, aber auch spätere Semester mit dem besagten Unbehagen allein lässt.

Das soll freilich nicht meinen, dass sich das „eigenständige Denken“ nicht mehr in abstrakten und hermetischen Debatten verlieren sollte, es ist aber die Forderung, die Spannung auszuhalten, die dem Philosophieren vielleicht mehr als jeder anderen Haltung zukommt: sich dem mitunter „beißenden Gegensatz von Denken und Sein“ (Bartels) – das soll hier vor allem heißen: in sich geschlossenem philosophischen Diskurs und gesellschaftlicher Debatte – zu stellen und ihm nicht durch Verweis auf die „Komplexität der Sachverhalte“ (Rosefeldt) auszuweichen, und der daraus mit irgendeiner Notwendigkeit folgenden Spezialisierung der Philosophie.

Was wir Studierenden von und mit der Philosophie lernen, ist das Denken in seiner Strenge und Ernsthaftigkeit, daran ist nichts auszusetzen. Woran wir etwas auszusetzen sollten, das ist eine Philosophie, die uns beibringt, dass es unphilosophisch sei, sich Meinungen von jenen preiszugeben, die ihr nicht angehören und sich der Gefahr auszusetzen, von ihnen unverstanden oder ausgelacht zu werden.

Halle 125

(Künstlerin: Natalia Irina Roman; Text: Achim Wamßler; Jahr: 2014)

„Es gibt Räume, die über ihre funktionalen Aspekte hinausgreifen und sich auf die Kunst zu bewegen“ (I. B.)

Am Eingang hängen drei Trompetentrichter unscheinbar neben dunklem Efeu und so wie es aus den zerbrochenen Scheiben der Industriehalle 125 herausgewachsen ist, wird es auch über diese greifen. Ein Trompetensignal ist nirgends zu hören, weder im Raum noch außerhalb der Halle. Aber es bleibt eine hintergründige Tonidee im Dazwischen der Besucher, die auf sie aufmerksam werden. Die Flügel des Tores stehen weit offen. Es ist überzogen mit Rost wie Apfelbäume mit Feuerbrand und jemand schaut hinein und sucht für einen Moment überrascht nach Halt bis sein Blick mit Mühe auf die dünne Installation in der Mitte der weiten Halle fällt. Sie büßt vor den fliehenden Wänden an Umfang ein, den sie durch die gewonnene Höhe nie und nimmer ausgleicht. Die schiere Ausdehnung hat hier Bedeutung, gegeben dennoch durch dieses Zentrum, von dem sie sich entfernt, während sie doch immer auf es bezogen bleibt. Den Standpunkt wechselnd scheint es dem Betrachter in Auflösung begriffen – dieses Objekt – und trotzt diesem Eindruck dennoch. So wirkt es dann auch als Eins oder immerhin als Einheit seiner Teile, wenn jemand mit Konzentration die Distanz vom Tor her überbrückt. Aus einem spitzen Kegel aus Sand müht sich eine grün-gepresste Fontäne bis zu den metallenen Querstreben unter die Decke. Die Spannung mit der sie sich darstellt, lässt sie noch weiter sich schließen gegen die Leere des Raums um sie herum.

Aus dieser Ferne beherrscht mich das verschwommen dunkle Gelb der Wände und das Grün der Installation, das jedoch dem Schwarz des Hintergrunds nur wenig Widerstand bietet. Aber schon bei meinen nächsten Schritten beweisen die Farben die Realitätstüchtigkeit gegen diesen ersten Eindruck, der da noch mehr eine bange Ungewissheit war als eine bewusste Wahrnehmung. Wobei sich die Installation auch jetzt noch in den Abgrund und das Absorbierende der Weite wirft: Das von der Ferne einem müden Herbst gleiche Grün und lehmig-graue Braun, bietet mir nur einen halbherzigen Versuch, sich von dem schmutzigen Weiß der mit abgefallenem Putz übersäten Wände abzusetzen. Ein Weiß das übrigens nur durch die Sonne an diesem Tag seinen hellgelben bis ocker Anstrich bekommt. Die Flecken der Wände, die wie eine Hautkrankheit die Reinheit und organisierte Funktionalität brechen, verbiegen, entkleiden, stecken an. Wie vergilbte und beschmierte Post-Its, halb abgelöst, kurz vor dem Fall, blättert die Farbe auch von den langen Stahlträgern, die an den Wänden hoch oben auf hohen Sockeln liegen. Meine Gedanken schieben sich ineinander, während ich fahrig einen Eindruck nach dem anderen erfolglos aneinander füge, in der Hoffnung, irgendwann bei einem Begriff und Urteil zur Ruhe zu kommen. Einzeln dünne Rohre die schon ihrer Ventile und Verschlüsse beraubt sind, verwirren den Blick noch mehr. Das Dach mit dem spitz zulaufenden Fenstern arbeitet auf den Blick ein. Nur indirekt fällt das helle Licht auf alles, die Besucher, das sich auflösende Innere der Halle. Es wird von dünneren Verstrebungen gebrochen, an denen die ehemals hellgelbe Farbe noch mehr ausgebleicht und mit dem feinen Staub sich selbst überlassenen Industrieruinen belegt ist. Auch die trichternen Lampen, die dort hängen, gehen unter. In den eintretenden Köpfen mischt sich ein dissonanter Chor aus allen den Kleinigkeiten, von den Trägern, den Rohren und Fenster bis zum groben Schmutz, der sich in die Ecken des E-Strichs drängt und nur an einigen Stellen den Schritt ins offene wagt, zu einer Tünche aus schmutzigem Rot, Gelb, Weiß, Braun, Beige, Camouflage, das in ein unbewegtes und hybrides Dasein zusammenfließt und in Unbehagen mündet. Und so blickt jeder für sich auf ein Arrangement von Raum und ihn haltendes Zentrum, von Dispersionsfarbe und Form, dessen Prägung zufällig ist – von der Zeit geschunden, die auf diese Körper langsam und mit Wahllosigkeit einwirkt. In diesem Meer aus Nuancen ist das Bleibende diese spezifische Art der Zufälligkeit und die es ausfüllende, problematische Leere.

Fünf oder zehn Schritte näher und es gibt viele, für die sich alles im Verhältnis ändert. Links und rechts bleiben einige große Gegenstände ganz zurück, die zuvor ohnehin nur peripher bewusst waren. An die Ränder des Sichtfeldes rückt dafür mehr und mehr die Halle, von der man nun ein Teil ist und die im selben Maß verschwimmt, mit dem man in sie eintaucht. Umso mehr der Besucher vergisst, je stärker wirkt die Installation im Zentrum. Sie wird vom Ort zum Raum. Schritt für Schritt kommen die Details bei ihm an: Efeu wächst aus dem steilen Hügel Sand hervor, unvermittelt, wie Wüstenblumen. Es greift sich fest, woran wird niemandem sofort klar. Es gibt zuerst größere Teile, mechanische, die in senkrechter Bewegung einen Platz finden; von Kupfer, über Bronze und Zinnober glänzen sie mit dem Efeu, der plötzlich viel an Frische gewonnen hat. Andere Objekte sind ebenso zufällig anders, ein grüner, bauchiger Schlüsselanhänger, eine ockerfarbene Platine, die im leichten Windzug der Halle schaukelt, ein Kunststoffrohr, grau und hohl; es geht dem Besucher trotz seiner Größe vielleicht am meisten noch unter.

Eine Besucherin ist überrascht, dass die Fontäne aus Efeu und Mechanik in ihrem Trieb nach oben rigide und in sich gefestigt bleibt. „Etwas bleibt undeutlich bis undurchsichtig“, sagt sie. Sie meint die merkwürdig substanzlose Mattigkeit, die an einen zu Eis gefrorenen Wasserfall erinnert. Und das bleibt selbst direkt davor, wenn, mittlerweile, auch die kleinen Elemente zu unterscheiden sind: Dioden und Kondensatoren, die ihre Anschlüsse feindlich nach außen kehren; mit Wasser gefüllte Glühbirnen und viele andere elektronische Kleinbauteile. Der Efeu tränkt sich im Wasser der Glasbirne und findet dort seine neue Quelle. Mit jedem Schritt werden mehr Einzelheiten sichtbar und die Betrachterin neigt ihren Kopf immer weiter nach hinten, um die Fontäne in der ganzen Höhe Teil für Teil zu lesen. Nur gelegentlich sind die durchsichtigen Nylonfäden zu erkennen, die in 10 Meter Höhe in einen Rahmen eingespannt, alles halten. Nach dem Lesen kommt sie dann ins stocken und wundert sich. Denn es sind nicht diese Fakten, die die Dichte der Installation erzwingen. Wie Tau auf Dingen, der alle Oberflächen mit einem sanften Film belegt, liegt Moos auf allem, worauf es sich festmachen konnte. Ein heller und dunkler Schatten, der sich durch seine Form und aus der Nähe leicht vom Efeu absetzt, überzieht das Werk von unten nach oben. Die winzigen Zweige, die dachziegelförmig übereinander stapeln, greifen aus und nach anderem, das sie nicht erreichen. Was bleibt ist ein grünlich ausgewaschenes Licht, das die Dinge an sich drängt und auf die Umgebung ausgreift und die Installation in sich einflechtet. Die Besucherin schaut immer noch, probiert das Sehen. Ohne etwas zu sagen, lässt sie die Frage offen, die man weiter an ihrem vergessenen Gesicht ablesen kann.

Licht und Farben sind eins, nicht anders ist das Efeu, das den Widerspruch lebt, der Zeit und Raum tapfer leugnet. Es treibt aus sich heraus, als wüsste es sein Ziel, als hätte es eines, ein verschwiegenes, von dem wir nur diese Äußerlichkeit kennen. An der Technik aber bricht der Topos des Innen gleich Außen auf. Denn, wir kennen das Innere der Technik, weil wir deren Ziele selbst setzen: Die Technik hat kein Inneres oder nur in uns, alles ist veräußerter Zweck. Und dennoch verschmelzen diese Artefakte hier zwischen dem, was man gemeinhin Natur nennt: Sie werden zur Kletterhilfe an einer anderen scala naturae. Es ist weniger eine äußerliche Symbiose einiger toter, zukunftsloser Elektroden und einem Efeu, der nach Licht leckt, um seine Existenz zu verlängern. Die Dioden, Kondensatoren und Platinen haben eine Zukunft, genau so wie sie eine Geschichte haben.

Ein hermeneutischer Impuls, der sich an ihrem Unverstehen entzündet, lässt die Betrachterin schließlich zurücktreten. Der Wunsch, nach dem Lesen der Details das Ganze wieder zu fassen, aber anders zu fassen, als die Trompetentrichter das Signal gaben, das nur in ihrem Medium bestand, in einer Kategorie zu existieren zwischen Raum und Zeit. Das Wissen um das Konkrete macht nun den Unterschied. Doch man sucht vergebens nach der richtigen Einstellung und ganz zum Ausgang zurück, würde bedeuten, sich zu verabschieden. Doch wenn man erst den Blick von der Installation genommen hat, gibt es die Chance sie neu und voll zu sehen: An den Hallenwänden finden sich auf Kopf- und Brusthöhe an vier Positionen Spiegel, die nicht größer als Speicherfenster sind. Sie bilden zusammen ein Rechteck mit der Installation in ihrer Mitte. Durch jeden der Spiegel reflektiert, dehnt sich die Installation mit einem erschrockenen tiefen Atemzug noch einmal aus, und verharrt einen provisorischen Augenblick lang in diesem nicht existenten Raum zwischen Betrachter und Objekt. Es ist die Manifestation der Beziehung von Subjekt und Objekt; oder anders gewendet die Atmosphäre, das Schimäre eines zuvor abstrahierten Sachverhaltes. Einige des lose kommenden und gehenden Besucherstroms stellen sich dort in die Beziehung mit sich selbst. Andere halten die Installation fest, indem sie den Reflex photographieren; sicherlich, ein Abbild der Ganzheit, nicht sie selbst.

Von was handeln diese Bilder der Installation also? Welches Konkrete Allgemeine stellt sich hier zwischen den Raum und irgendwie auch außerhalb der Zeit? Einer Beschreibung entgeht das ja immer insofern, als wir hier nach etwas Fragen, das nur in Raum und Zeit wirklich ist, wirkt; darstellen lässt sich schreibend nur das ersteres, das In-Sich-Gebrochen-Sein der Endlichkeit. Das ist eben der Widerspruch, von dem bereits die Rede war: Eine Fontäne, die durch eigene Kraft das Gleichgewicht zum Raum hält, der sie anzieht und ihr so erst Schwere gibt. Der innere Zweck des Efeus, der mit dem äußeren der Artefakte eine notwendige Einheit für diese Schwere ausmacht; wobei er in dieser Einheit differenziert bleibt, wenn man nur nahe genug herantritt; und umgekehrt: Wenn man nur lange genug bliebe oder der Entstehung der differenten Teile beigewohnt hätte, dann wäre es möglich, diese statische Einheit aus Organik und Anorganik in ihre zeitlichen Fragmente aufzudröseln und wir könnten hier mehr als eine Momentaufnahme darstellen, das Woher und vielleicht auch das Worauf-Hin – nie aber das Wesentliche.

Es gibt ein Residuum, das sich hier nicht fassen lässt, egal mit welchen Worten, das jenseits der statischen Einheit und seiner analytischen Teile liegt und auf das die Installation deutet, bereits mit der Ankündigung der Trompeten. Sie verweisen nur scheinbar auf die Installation, tatsächlich aber mit ihr über sie hinaus. Wer mehr erfahren will, muss es erleben…

Zu Kafkas ‚Vor dem Gesetz‘

Es geht mit denen, die das konkrete Allgemeine zu begreifen versuchen, nicht anders als jenen, die Ding und Gedanke zusammenbringen wollen, sie schnappen immerzu nach ihrem Schwanz, drehen sich im Kreis und merken nicht, dass was sie fassen wollen ihnen schon gehört. Man braucht auch nicht traurig sein darüber, dass wir nur immer den Anschein für Sekunden haben, es könnte gelingen: Es ist gut, dass wir sowohl starke Zähne haben, die sich an allem versuchen als auch eine Vorstellung von dem, was an jenem Punkt auf unserem Rücken ist, der sich nicht einmal durch den Spiegel betrachten lässt. Bei Kafkas Vor dem Gesetz ist das so. Wer das Verstehen, was ja immer auch heißt, ein fremdes Allgemeines auf sein eigenes Allgemeines bringen, nicht wagt, der muss sich fremdem Wissen beugen.

Das Spiel beginnt mit dem ersten Satz: Vor dem Gesetz sind wir alle gleich und doch ist da einer und probiert das Urteilen, hütet das Gesetz. Und nicht nur ist das Allgemeine hier schon dem Einzelnen allgemein gegenüber gestellt, auch muss ich mir die Frage stellen, wer denn urteilt, wer könnte es denn überhaupt tun? Kann es das Allgemeine selbst? Das denken die Idealisten. Der Pessimist denkt, dass das Gesetz nicht über das Subjektive hinauskommt, willkürlich bleibt und nur den Schein der Gerechtigkeit bietet, womit der Satz dann die Autoritätsfrage stellt. Die Pragmatisten, die eine subjektive Notwendigkeit für alle vom richtigen Handeln suchen, sie bleiben auf der Strecke im Morast der Wirklichkeit stecken, das lässt sich ja bei Kant sehen. Was bleibt, als viertes, ist die Auslegung, das Perpetuum mobile, das sowohl Auslegen von Gedachtem, und damit Allgemeinem, als auch Wiederauslegen von Gehandeltem ist. In diesem Sinn bietet uns Kafka die Einleitung, die mit der indirekter Rede des Türhüters endet, dass er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne. Man sieht hier die Frage: Ist der Türhüter tatsächlich ein Einzelner oder doch (indirekt) vermittelt durch ein Allgemeineres, (die anderen Elemente des Gesetzes)? Und man sieht daran noch mehr, eine andere Verdopplung der Erzählung: dem Mann von Land bekommt keinen Zugang zum Gesetz und zwar im physischen Sinn wie auch im Sinne von Erkennen. Das jedenfalls belegt ein kleiner Blick in jenen von unten befeuerten Topf der Wortgeschichte nahe, in dem Schicht für Schicht Begriffe, Phrasen, Bedeutungen, Ausrufe und sogar Schriftzeichen zu einem dicken Sud verschmelzen, der alle Gründe und Ursachen der Entwicklung ausgekocht hat, die man, wenn überhaupt, dann nur noch ahnen kann: Das „nicht-gewähren“, so ließt sich dort, ist im weiteren Sinn etymologisch mit „nicht-gewahr-werden“ verwandte, weil beides mit „wahr“ verwandt ist und dies die Brücke schlägt sowohl zu „Sicherheit“/„Gewährleistung“ als auch zum Begriffsfeld „wahrnehmen“. Mit dem Ende der Einleitung wissen wir also schon, dass der Mann weder „in das Gesetz“ hinein darf – was das auch heißen mag – als auch es wahrnehmen und erkennen darf. (Letzteres wird dann auch direkt bestätigt, durch seinen Versuch hineinzusehen, dessen Resultat gerade nicht ist, dass wir erfahren, was er dabei sieht obgleich auch nicht behauptet wird, dass er nichts sieht.)

Das ist die eine Fragerichtung, die andere ist, vor wem das Gesetz eigentlich gehütet wird. (Vielleicht ist sogar das die eigentlich interessante Frage.) Es ist die Frage, nach jener anderen Figur, auf der, nach dem ersten Satz, die Aufmerksamkeit des Lesers gerichtet wird, dieser Mann von Lande, der zuerst bloß um Eintritt in das Gesetz bittet und als es ihm verwehrt wird, er es in vielen anderen Formen versucht. Ist er wirklich der Einzelne, das Individuum? Oder hat auch er etwas Allgemeines an sich, so dass man sagen darf, dass, trotz des von Kafka so überraschen gewendeten Endes, das Gesetz vor der Masse geschützt werden muss? (Mit diesen Fragen sind wir aber schon über die Einleitung weit hinaus.)

Obwohl vom Land, ein einfältiger Bauerntölpel – nach Harry Rowohlt ist das ein Einheimischer, der immer „Äh genau“ statt „Ja“ sagt – ist er jedenfalls nicht. Wir erfahren, dass er „überlegt und fragt“, er versucht in das Tor zu sehen, er bittet und versucht zu bestechen, beobachtet und verflucht und selbst sein Warten beruht auf einem Entschluss, der ihn zu einem „jahrelangen Studium“ des Türhüters bringt. Wenig ist also an dem Mann, dass wir darauf schließen können, er sei einer der vielen Abnicker, die die Masse ausmachen, ein Mitläufer, Trittbrettfahrer, Ja-Sager, Konform- und Opportunist, er sei willfährig und duckmäußerisch, einer der zum Kreuz kriecht, oder schlicht einer der wartet wie es Kafka in seinem Tagebuch von sich selbst sagt: ohne Schmerzen, wie ein Rind. Nein, so ist er nicht. Schon allein, dass er sich zum Gesetz aufmacht, hebt ihn von anderen ab, an die er nicht einmal denkt, wie es der Schluss der Erzählung zeigt.

Und dennoch wartet er. Das Gefühl schleicht sich ein, dass etwas schief gelaufen ist. Irgendwo an irgendeiner Kreuzung, mit vielleicht den besten Intentionen im Gepäck. Die Kreuzung ist natürlich die, an der der Mann, von den Schwierigkeiten erzählt bekommt, die das Eintreten mit sich bringen soll. Warum er sich aber letztlich entscheidet, zu warten, erfahren wir nicht wirklich. Sind es die Schwierigkeiten, von denen der Hüter spricht, oder ist es dieser selbst, den sich der Mann daraufhin anschaut? Das geht auch deshalb ineinander über, weil der Mann von den Schwierigkeiten erzählt bekommt, und sie nicht selbst sieht. (Wie gesagt, ist es überhaupt nicht klar, ob er was erspähen kann, als er versucht in die Tür hineinzuschauen.) Wie dem auch ist, spätestens hier schleicht sich das Gefühl ein, dass etwas nicht stimmt, entweder der Mann oder der Hüter samt Gesetz vom Erwarteten abrücken, vielleicht sogar etwas Schlimmeres verrückt ist, und bei vielen wird sich diese Unsicherheit mit dem eigenen Horizont und der eigenen Lebenswelt vermischen, mit der Folge, die das hintergründige Unverstehen mit etwas Pessimismus zu würzen – wie beim langen Blicken auf die weiße Tapete tritt dann aus der Erzählung das Willkürliche und Autoritäre. (Nicht dass man dafür nicht weiteres Material im Text findet, das Niedersetzen auf den Schemel zum Beispiel).

Aber wie gesagt, das ist nur das Eine, dagegen steht, dass der Mann vom Land sich nicht durch und durch hündisch verhält und auch nicht wie ein Rind wartet. Sein anfänglicher Entschluss zu warten, beruht sogar auf einer Art Einsicht in die Sache selbst. Er habe die Schwierigkeiten nicht erwartet, nicht vorhergesehen also. Nun sieht er sie bzw. hat von ihnen gehört und entschließt sich zu warten. Das Warten ist ihm ein adäquates Mittel auf dem Weg zu seinem Ziel. „Man braucht eben Zeit“, mag er denken, „um in das Gesetz eingelassen zu werden“, oder, „ich muss mich noch etwas gedulden“. Das Warten ist ein rite de passage, das notwendige Voraussetzung ist und dem Ziel erst die passende Bedeutung gibt, die es sonst nicht hat – das Gesetz wird so zum Mysterium und das Warten zur Aktivität. Eine wohl merkwürdige Aktivität, die mit dem Erniedrigen vor dem Gesetz und dessen Hütern beginnt, dem Hinsetzen; das Stillsitzen überbrückt unser Mann mit Beobachten, der Hüter mit kleinen Verhören; es ist ein geheimer Punkt, an dem der Mann aus sich heraus sich selbst in Bewegung setzt, sich mit Hoffnung angefüllt zeitigt und aus dem atonalen Warten übergeht in ein sich versuchen: bitten, fragen, bestechen; wie er schließlich auf Widerstand trifft, der seine Energie verhallen, ihn auf seinen Schemel zurück sinken oder -plumpsen lässt, bis seine Erfahrung nur noch in den Gedanken als Hintergrundrauschen nachschwingt, um schließlich wieder von Neuem sein Innehalten zu brechen. Eine Bewegung, der Rhythmus einer Standuhr, dessen Gewichte mit seinem Altern aber nur unmerklich nieder sinken, dessen Pendel aber immer wieder, beinahe, an einen unsichtbaren Ausgangspunkt zurückkehrt – eine fast perfekte bewegungslose Bewegung.

Wenn wir von Warten sprechen, müssen wir auch sehen, dass unser Mann nicht der einzige ist, der wartet. Auch der Türhüter tut es und mit ihm vielleicht alle anderen Türhüter von denen wir erzählt, die wir aber nie zu Gesicht bekommen. Seine Verhöre stellt der Wächter vielleicht aus Langeweile an oder aus Pflicht, um den Mann zu prüfen, aber letzteres ist ja der Teilnahmslosigkeit wegen, in der er sie durchführt, unwahrscheinlich. Im Gegensatz zum Mann, scheint der Türhüter Langeweile zu kennen. Aber es bleibt unklar, ob er ausreichend Individualität besitzt, damit wir auf eine subjektive Langeweile schließen können. Und auch wenn Kafka ihm ein Gesicht gibt (wozu eigentlich der tartarische Bart?) und einen Pelzmantel, so bleibt er doch insgesamt blass und organlos. Und das pflanzt uns dann den Gedanken der Allgemeinheit wieder ein. Er ist nicht der einzige Hüter, was aber ist mit den anderen, wie viele sind es, unendlich viele? Kennt er sie aus der Zeit, bevor der Mann vom Lande anreiste? Hat er mit ihnen Karten gespielt? Erfindet er sie, aus Langweile, Willkür, Pflicht? Oder ist er letztlich eins mit dem, was er vorgibt zu bewachen, ist er identisch mit dem Gesetz? Er behütet zwar das Gesetz, aber was ist ein Gesetz ohne Anwendung, für die der Hüter steht und um die der Mann bittet, wenn er um Einlass bittet, was ja entweder meint, unter das Gesetz zu fallen, oder es zu verstehen.

Was ersteres anbelangt, besteht die Anwendungsbeziehung aber, wie wir wissen, nur zwischen dem Gesetz bzw. dem Hüter, die ja eins sind, und dem Mann, weshalb die Tatsache, dass der Hüter die Bestechungsmittel annimmt, aber das Einlassen verweigert, nur scheinbar einer autoritativen Interpretation Vorschub leistet. Nicht nur geht es nicht um eine Übervorteilung des Mannes gegenüber anderen, denn die Anderen führt Kafka nur als Negativ am Ende der Erzählung ein, sie sind an dieser Stelle nicht im Bilde; und auch hätte der Türhüter auch keine Möglichkeit, diese Bestechungsmittel zu gebrauchen. Was soll er denn mit Geld und anderen Werten anfangen, wenn er seinen Posten vor der Tür nie verlässt? Darüber hinaus ist er es, der beurteilt, also Werte setzt und generiert und das macht er auch mit den Dingen, die ihm der Mann anbietet. Sie haben keinen Wert für ihn. Das Gesetz und das Urteil, das an ihm seinen Ausgang nimmt, ist der Ursprung des Wertes, nicht etwas von außen an es herangetragenes; es ist ein Wert, der in sich ruht, oder mit Kant: eine absolute Pflicht bzw. ein absolutes Recht, von dem der Mann von Land wünscht, Teil zu sein. Der Türhüter, ist andererseits auch nicht Justitia, seine Augen sind offen, er ist eine menschlichere Variante von ihr, indem er die Bestechungsmittel entgegen nimmt, aber dabei eigentlich nur auf den Mann bedacht ist. Man kann sagen, dass die Bestechung eine weitere Finte Kafkas ist, die uns ins Politische führt, und weg von der anderen, mindestens genau so wichtigen Perspektive, dem Verstehen, das durch eine zu schnell eingenommene und gefestigte subalterne Interpretation in den Hintergrund rückt.

Lasst mich nochmal zum Mann zurückkommen, dieser vergeblich Wartende, der sich müht und abrackert mit warten, Mut schöpfen, versuchen, zweifeln und auf seinen Schemel zurück sinkend. Es geht langsam zu ende mit ihm. Seine Vergesslichkeit mag ihm noch dabei helfen, sich auf den ersten Teil seines Zieles zu konzentrieren, den ersten Türhüter. Es gibt dabei, so meint er, einen „unglücklichen Zufall“, worin er diesen sieht, ist für uns aber nicht klar. Sicherlich, vielleicht ist es der Türhüter, dass dieser gerade dann Wache hat, als er um Eintritt bittet. Aber etwas verschoben ist das dann doch: Der Wächter verlässt seinen Posten nie, er scheint eine andere Beziehung zu jener Tür zu haben, als eine zufällige. Und damit auch zu dem Mann. Die Tür war von Anfang an nur für den Mann bestimmt, und damit ist es auch der Wächter. Zwischen einerseits der Tür, dem Gesetz, letztlich dem Wächter und dem Mann andererseits besteht eine notwendige Verbindung. Unser Mann erkennt sie nicht.

Aber er bleibt nicht ganz ohne Einsicht. Diese trifft ihn erst mit dem Erlöschen seines Augenlichts und auch erst dann, wenn er den ernst seiner Unternehmung fahren gelassen hat, die Hoffnung einzutreten: Dass der Mann kindisch wird, und die Flöhe um Hilfe bittet, deutet auf ein unbewusstes Wissen vom Scheitern seiner Unternehmung. Der Glanz im Dunkeln ist das Einzige, was der Mann und wir mit ihm, über das Gesetz erfahren. Alle Beobachtungen, waren nach dem ersten Versuch auf den Wächter und nicht das dahinter gerichtet. Mit dem Alter geht der Blick darüber hinaus, beide, Hüter und Gesetz, verschwimmen für den Mann und der Idealismus der jungen Jahre, der durch die Warnung so schroff ausgebremst wurde, tritt wieder ins Bewusstsein, diesmal ohne die mahnenden Worte von anderen mächtigeren Türhütern, die der Mann, so haben wir vorher erfahren, vergessen hat. Man möchte fast meinen, dass diese Altersweitsichtigkeit eine natürliche Tendenz des Älter-Werdens ist. Aber man darf das auch nicht überbewerten. Die Erkenntnis ist letztlich ohne Handlungsimplikation. Der Mann sitzt steif und gefesselt auf seinem Schemel, selbst wenn er wollte, Eintreten könnte er nicht mehr. Und das ist dann auch der Schluss der Erzählung, indem der Mann etwas vom Hüter erfährt, dass er nur erfährt, weil er an seinem Ende ist.

Es liegt nahe, den Mann vom Lande für seine Tatenlosigkeit zu verurteilen. Er ist eine gescheiterte Figur, wie die Figuren in Bichsels Kindergeschichten. Er hatte ein Ziel, dass er nicht erreicht. Man kann einwenden, dass bei Bichsel die Figuren absurde Dinge verfolgen, nichts mehr wissen wollen, die Welt in einer gerade Linie umrunden, etwas wissen wollen, das niemand weiß etc. Der Mann dagegen scheint ein gerechtfertigt Ziel zu haben. Aber ist dies wirklich so? Will der Mann wirklich etwas, dass sich erreichen lässt? Oder verfehlt er das, um was es geht, gerade deshalb, weil er nicht versteht, was es ist, was er sich in den Kopf gesetzt hat und wofür er gewillt ist, so lange zu warten. Es riecht hier nach einem Paradox. Wie kann er vorab wissen über etwas haben, wenn sein Wunsch gerade darauf gründet, das Gesetz noch nicht zu verstehen? Das ist die eine Seite, die den hermeneutischen Zirkel beschreibt. Aber diese Seite umfasst auch das andere, das Politische und Handelnde. Oben habe ich erwähnt, dass die Auslegung das sowohl Auslegen von Gedachtem, Gesagtem, Gehörtem ist, als auch Wiederauslegen von Gehandeltem. Und das, so denke ich, geht dem Mann ab. In seinem Eifer zu Verstehen und am Gesetz Teil zu haben, bleibt er sich letztlich selbst gänzlich unverstanden. Die Reflexion auf sich selbst beschränkt sich im ganzen Text auf die einzige Einsicht, dass er die Schwierigkeiten, von denen der Türhüter erzählt, nicht erwartet habe. Und neben all den vielen Versuchen mit denen er scheitert und die ihn hätten auf sich selbst zurückwerfen können, aber nicht taten, liegt die Ironie der Erzählung darin, dass mit dem Ende eine Einsicht in sein eigenes Tun und Lassen kommen kann, die ihm nichts mehr nutzt, weil er am Ende ist, weil der Türhüter geht, die die Tür zu schließen. Aber ist das tatsächlich so eindeutig? Kann er nicht noch aufspringen, um mit seiner letzten Kraft und der ersten wirklichen Selbsterkenntnis der Erzählung den Türhüter zur Seite zu stoßen? Vielleicht macht er es sogar, Kafka lässt uns im Dunkeln, wobei die Erzählung mit der Ansage des Hüters endet, die Tür zu schließen, nicht aber endet sie mit der geschlossenen Tür. Es ist also noch nicht zu spät, außer man hat die Hoffnung schon aufgegeben.

Und hier kommen Thema und Lesehandlung, Inhalt und seine Erschließung zusammen, die Geschichte bildet sich in uns ab wie auf Fotopapier, bei jedem wohl unterschiedlich hell: Schon mit dem vorletzten Satz weiß der Mann von Land und auch wir, was möglich ist, wenn man nicht nur das Wort verstehen will, sondern auch das eigene Handeln normativ begreift oder mit Gadamer: „Alle Dichterkritik, die die Betroffenheit durch das Dichterwort voraussetzt, ist und bleibt Selbstkritik der Interpreten“. Das Stück ist ein Rätsel für den Mann vom Land und uns Leser gleichermaßen, was er sucht, wollen wir auch wissen, was er zu tun wünscht, wollen wir tun und besser machen, indem wir fragen, warum er es nicht tut. Wir denken uns mutiger als er, wir würden den Türhüter ignorieren – tun wir es?

fragmente

Der Frühling ist nun eingetroffen. Er steht zwar noch im Flur und kleidet sich aus, streift seinen wintergrauen und kahlen Mantel ab, aber doch reichen von den Zäunen schon die Knospen auf die Wege. Es ist der beste Teil des Frühlings: Die Kräfte werden noch nicht zum Trieb, der einem die wo-auch-immer-herkommende Unruhe in die Gedanken treibt, sondern ist noch Erinnerung, auch sichtbar an der noch ganzen durchsichtigen Natur.

Und dann steht er noch da im Vorraum und man weiß nicht, ob man ihn reinbeten soll, oder ob man ihm noch die Zeit geben möchte, die er sich ja ohnehin nehmen wird – er lässt sich nicht drängen, ist ja selbst der Dränger. Aber erwarten könnte man ihn und darüber ist man unentschieden.

 

Der heutige Morgen städtisch blau, im angehenden, noch unentschlossenen Frühling, in der der kühle Wind noch aus dem Winter her weht und die Bäume vom Lauben abhält, aber in dem die Sonne schon sich das Firmament zurückholt, das die letzten sechs Monate zusammen und von ihr abrückte. Es ist ein bestimmter Effekt – die Bäume ohne Laub lassen das Blau auch hinter ihnen scheinen und sie bricht noch flach und streut großzügig, verschwenderisch fast ihr Licht über die Atmosphäre und die Welt bekommt nur diese schwache indirekte Licht, das interferenz-ärmer ist als das spitzwinklige.

Am Abend dann tritt das Blau hinter den Bäumen, zwischen den flachen Häuser Dahlems in ein helles anderes Rot, das sich wie auf der Akrylplatte mit der rot-braunen Rinde, ihrem moosig-erdigen Grün und dem Grau der Häuser mischt. Es ist bezeichnend für diese abstrakten Frühling, ein Frühling an sich, der ohne sprießende Knospen und dunklem, unruhigem Drängen einhergeht, ohne auflebende Insekten und frischem hellgrünen Gras daherkommt, dass der Horizont so tief steht, zwischen den Parterreetagen der Einfamilienhäuser und hervorschimmert durch die Einfahrten, die einen Blick in den Garten dahinter erlauben.

 

(15.) Das gedroschene Feld vor dem Fenster, plötzlich, voll mit einem durcheinander von Schwalben – eine angespannte Rast auf dem Weg in den Süden. Beim nächsten Aufblicken sind sie schon weiter.

 

(22.) ‚Rain lets you feel what some feel everyday.‘ (Ein bemerkenswertes Bodengraffiti im trockenen San Diego.)

 

(30.) Irgendwo in einem Wohnviertel ein quadratisches Haus, freistehend. Über der Glasfassade steht in Arial ‚Poker Room. Texas Holden‘. Der einzige Raum, Parterre, gedrängt mit Sitzenden an runden Tischen, die breite Fensterfront davor voller Leute. – Es ist gewöhnlicher Montag Abend in einer staubigen Stadt am Meer.

 

(02.) Beim genervten Warten, der Passant der für einen Augenblick zögert, um die ungeöffnete Blüte der Topfpflanze zu befühlen.

 

(22.) Der Rasen ist dick wie die Sahne auf der Schwarzwälder-Kirsch-Torte.

(27.)

Der Campus als Freizeitpark. Verschiedene Buden überall, Hotdog, Barbecue, Burritos, alles; an jeder Ecke eine Sitzgelegenheit aus Stahl und Beton; die Stimmung wie das Wetter, sonnig und jungen Menschen strömen von irgendwo in alle Richtungen. Und die Seminare geben dir den Kick.

Erstelle deine eigene Website – kostenlos auf WordPress.com.Erstelle deine eigene Website.
Kostenlos starten